Traduction de «kurdish democratic union party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kurdish Democratic Union Party | PYD [Abbr.]
Parti de l'union démocratique | Parti de l'union démocratique kurde

Kurdish Democratic Party | Kurdistan Democratic Party | KDP [Abbr.] | PDK [Abbr.]
Parti démocratique du Kurdistan | Parti démocratique kurde | PDK [Abbr.]

Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]
Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least, in Syria's northeast, the Democratic Union Party, PYD, the Syrian affiliate of the Kurdistan Workers' Party, PKK, dominates those areas.
Enfin, et surtout, dans le nord-est de la Syrie, le Parti de l’union démocratique kurde, le PYD, et le Parti des travailleurs du Kurdistan, le PKK, dominent la région.

3. Members have the responsibility to maintain political contacts in view of the accountability of the Commission to the European Parliament and the European electorate and in view of the role of European political parties in the democratic life of the Union.
3. Les membres ont la responsabilité d’entretenir des contacts politiques en gardant à l’esprit la responsabilité de la Commission vis-à-vis du Parlement européen et de l’électorat européen ainsi que le rôle joué par les partis politiques européens dans la vie démocratique de l’Union.

Young people are now less committed than in the past to the traditional structures for political and social action (e.g. parties, trade unions), and they have a low level of involvement in democratic consultation.
Les jeunes s'investissent moins que par le passé dans les structures traditionnelles de l'action politique et sociale (partis, syndicats), leur participation aux consultations démocratiques est faible.

In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].
Pour faire face à cette situation et soutenir les acteurs politiques qui œuvrent en faveur d'un changement démocratique dans leur pays (en particulier les partis politiques, les ONG ou les syndicats non enregistrés, ainsi que d'autres partenaires sociaux), la haute représentante et la Commission sont favorables à la création d'un Fonds européen pour la démocratie[3].

National political parties should use this means to provide the information about their candidates and programmes, in an environment promoting media pluralism and an open democratic debate, taking into account Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Les partis politiques nationaux devraient recourir à cet outil pour fournir des informations sur leurs candidats et programmes, dans un climat propice au pluralisme des médias et à un débat démocratique ouvert, en tenant compte de l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

– (NL) Madam President, Commissioner, following the local elections on 29 March, in which the Kurdish Democratic Society Party (DTP) achieved a sensational victory – almost doubling their number of mayors from 52 to 98 – it is clear that the Kurdish question can no longer be reduced to a socioeconomic issue, as Mr Erdoğan and his Justice and Development Party (AKP) have been doing up to now.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la suite des élections locales du 29 mars, au cours desquelles le Parti de la société démocratique kurde (DTP) a obtenu une victoire sensationnelle - en doublant presque le nombre de ses maires, qui passe de 52 à 98 - il est clair que la question kurde ne peut plus être réduite à un problème socio-économique, comme l’ont fait M. Erdogan et son Parti pour la justice et le développement (AKP) jusqu’à présent.

In this past election, I was re-elected and I was on the list of the Democratic Party that included the Democratic Party, Democratic Centre Party, Civil Alliance, and Social Democratic Union.
Au cours des dernières élections, j'ai été réélu sur la liste du Parti démocrate qui incluait le Parti démocrate, le Parti démocrate du Centre, l'Alliance civile et l'Union sociale démocrate.

The Speaker: My colleagues, I would like to draw to members' attention the presence in the gallery of Mr. Vazken Manukian, a member of the Armenian Parliament and Chairman of the National Democratic Union Party of Armenia.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Vazken Manukian, député du Parlement arménien et président de l'Union nationale démocrate de l'Arménie.

As well, Germany is concerned about the murder of four leaders of the Kurdish Democratic Party of Iran in Germany last September.
De plus, l'Allemagne s'inquiète du fait que quatre chefs du Parti démocratique kurde d'Iran aient été tués en Allemagne en septembre dernier.

I'll be in the Federal Court of Appeal tomorrow on a case involving a young man who is a member of an organization called the Kurdish Democratic Party of Iran.
Je dois me présenter demain devant la Cour d'appel fédérale relativement à une affaire concernant un jeune homme membre du Parti démocratique du Kurdistan d'Iran.