Traduction de «kurdish leader whose » (Anglais → Français) :

It has used military force against Kurdish separatists, while jailing and persecuting leaders and activists of the non-violent Democratic Party of Iranian Kurdistan, whose late leaders were murdered by Iranian assassins in Vienna in 1989 and Berlin in 1992.
Il a utilisé la force militaire contre les séparatistes kurdes, et a persécuté et jeté en prison les dirigeants et les activistes du Parti démocratique kurde d'Iran, un parti non violent, et dont les derniers dirigeants ont été tués par des assassins iraniens à Vienne, en 1989, et à Berlin, en 1992.

However, honourable Members will forgive me if I mention what President Talabani, the Kurdish leader whose people suffered so appallingly under Saddam Hussein, said only last weekend: ‘Immediate withdrawal would be a catastrophe and lead to a kind of civil war.
Cela étant, les honorables parlementaires me pardonneront de reprendre ce qu’a affirmé, pas plus tard que la semaine dernière, le président Talabani, leader de la communauté kurde qui a si cruellement souffert sous le régime de Saddam Hussein. Il disait: «Un retrait immédiat serait une catastrophe et entraînerait une sorte de guerre civile.

Finally, I am also thinking of the fate of the Kurdish leader, Mr Öçalan, whose life has to be saved, I truly believe, through all of our efforts.
Enfin, je pense aussi au destin du leader kurde Öcalan dont nous devons tous tenter de sauver la vie.