Vertaling van "kyoto budget period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget period | budgetary period
période budgétaire

budget period [ budgetary period ]
période budgétaire

budget period
période budgétaire

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1981-1982
Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1981-1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Banking of surplus emission budgets (Kyoto Protocol Assigned Amount Units or AAUs) from the Kyoto Protocol's 2008 to 2012 commitment period into future commitment periods: Due to falling emissions, to a large extent resulting from the restructuring of industry in the early 1990s, the 1990 benchmark means that over 10 billion tonnes of GHG emission units will likely remain unused during the 2008 to 2012 commitment period, especially in Russia and the Ukraine.
- Mise en réserve des budgets d'émissions excédentaires (unités de quantité attribuée ou UQA du Protocole de Kyoto) de la période d'engagement 2008-2012 du protocole de Kyoto pour les futures périodes d'engagement: En raison de la diminution des émissions, due dans une large mesure à la restructuration de l'industrie au début des années 90, si l'on s'en tient aux niveaux de référence de 1990, cela signifie que plus de 10 milliards de tonnes d'unités d'émissions de GES resteront probablement inutilisées durant la période d'engagement de 2008 à 2012, notamment en Russie et en Ukraine.

One Member State (UK) has legislated that it would retire any surplus AAUs between the Kyoto target and UK unilateral ‘carbon budget’ after the 1st commitment period.
Un État membre (le Royaume-Uni) a légiféré qu'il retirerait toutes les UQA excédentaires entre l'objectif du protocole de Kyoto et son «budget carbone» unilatéral après la première période d'engagement.

This implies ensuring a broad participation and a stronger level of ambition from other countries, and addressing possible weaknesses, such as the rules for the accounting of forestry emissions and the handling of surplus emission budgets from the 2008-2012 Kyoto period.
Il convient pour ce faire de s'assurer que les autres pays participent largement et affichent un niveau d'ambition plus élevé, et d'apporter une solution aux points faibles éventuels, tels que les règles relatives à la comptabilisation des émissions de la foresterie et la gestion des budgets d'émissions excédentaires de la période 2008-2012 du protocole de Kyoto.

The New Zealanders have imposed a kind of double conditionality, which meanss that it be agreed at Kyoto, either in the protocol we're negotiating or in a side agreement, that for the first budget period the developed countries will have to demonstrate that they are living up to their obligations.
La Nouvelle-Zélande a imposé une sorte de système prévoyant une double conditionnalité, c'est-à-dire qu'on conviendrait à Kyoto, dans le protocole que nous négocions ou dans un accord parallèle, que, pour la première période budgétaire, les pays développés devront prouver qu'ils respectent leurs obligations.

I went through, just before this meeting, the whole CDM and JI project list, and I could count in that whole project list projects worth about 12 million tonnes, over the Kyoto budget period, that might have the potential of meeting the test I just enunciated.
J'ai parcouru, juste avant cette réunion, toute la liste des projets de MDP et d'AC, et j'ai pu y compter des initiatives d'une valeur d'environ 12 millions de tonnes s'étalant sur la période du budget de Kyoto, qui pourraient potentiellement répondre au critère que je viens d'énoncer.

Strengthening Kyoto's environmental integrity through a robust accounting framework for forest management and through a solution to the issue of the surplus of emission budgets ("AAUs") from the first commitment period.
le renforcement de l'intégrité environnementale du protocole de Kyoto, grâce à un cadre comptable solide pour la gestion des forêts et à la résolution de la question de l'excédent des budgets d'émissions («UQA») de la première période d'engagement.

We placed 2010 strategically in between what is referred to in the Kyoto protocol as the budget period that goes from 2008 to 2012.
Nous avons choisi l'an 2010 pour des raisons stratégiques, car il se trouve en plein milieu de ce que l'on appelle dans le protocole de Kyoto la période budgétaire qui s'étend de l'an 2008 à 2012.

While the 1998 budget provided for $150 million over a three-year period, it was only on October 19 that the first initiatives were announced, and that a Canadian strategy finally seemed to be taking shape, following the Kyoto protocol.
Le budget de 1998 prévoyait bien l'octroi de 150 millions de dollars sur trois ans, mais ce n'est que le 19 octobre dernier que les premiers projets ont été annoncés et qu'il semble s'amorcer une stratégie canadienne à la suite du Protocole de Kyoto.