Traduction de «kyoto deal after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-hours trading [ after-hours dealing ]
transaction hors séance

these securities fell to a discount in after-issue dealings
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stood here in the House in the last session when the Kyoto deal was being talked about and we asked the environment minister time after time, day after day to show the study the government is basing Canada's position on that indicates man plays any role in climate change and to bring that evidence forward.
Lorsqu'on a discuté de l'Accord de Kyoto au cours de la dernière session, nous sommes intervenus à la Chambre pour demander à maintes et maintes reprises, jour après jour, à la ministre de nous montrer l'étude sur laquelle le gouvernement fondait la position du Canada qui démontrait que l'homme joue un rôle dans le changement climatique et de nous fournir ce document.

In one of the documents I've passed to you we've outlined 15 actions, which we would suggest the federal government should actually make a commitment to moving on before Kyoto and then start implementing after Kyoto as the first step in a sort of step-by-step approach to deal with this problem.
Nous énumérons 15 de ces mesures dans un des documents que je vous ai distribués. À notre avis, le gouvernement fédéral devrait s'engager à prendre certaines mesures avant même la conférence de Kyoto et commencer dès son retour à mettre en oeuvre les mesures retenues; ce serait la première étape d'une stratégie graduelle pour résoudre le problème.

The key is to come back and work immediately after Kyoto on a new process, one that engages the right people and brings the best and brightest thinkers to help ministers deal with the issue.
Il sera important, tout de suite après Kyoto, d'élaborer un nouveau processus, mobilisant les bonnes personnes et permettant de rassembler les meilleurs cerveaux pour aider les ministres à régler cette question.

That was the excuse President Bush used when he announced to the world that he was taking the United States out of the Kyoto deal after promising he would ratify it during his presidential campaign.
En effet, c'est la raison invoquée par le président Bush lorsqu'il a annoncé au monde qu'il retirait les États-Unis de l'accord de Kyoto après avoir promis qu'il le ratifierait durant sa campagne à la présidence.

Instead of dealing with the issue of bringing down greenhouse gas emissions in the 1990s, when it was still conceivably a manageable task, this government chose to wait until this year, eight years after the original Kyoto Protocol, to come up with a concrete plan.
Au lieu d'essayer de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les années 1990, lorsque c'était encore réalisable, ce gouvernement a choisi d'attendre jusqu'à cette année, huit ans après la signature du Protocole de Kyoto initial, avant de présenter un plan concret.