Traduction de «kyoto process after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Markov process [ Markoff process | process without after-effects ]
processus de Markov [ processus markovien | processus de Markoff ]

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment
arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement

after processing
après ouvraison

process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue
sommation de payer

temporary importation for re-export after processing
admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison

after further processing
après ouvraison ou transformation ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU intends to start the political process on ratification of the Kyoto Protocol immediately after COP6.
L'UE compte entamer le processus politique de ratification du protocole de Kyoto immédiatement après la CdP-6.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, at the beginning of the follow-up process after Kyoto the provinces and the federal government agreed that there should be an open, inclusive, transparent process involving all Canadians in which all options would be reviewed and the costs and the benefits analysed so that all governments, not just the Government of Canada but the provinces, the municipalities, the private sector and all Canadians, could have a full and rational assessment of all the costs and all the benefits.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, au début du processus de suivi, après Kyoto, les provinces et le gouvernement fédéral se sont entendus pour qu'il y ait un processus ouvert, universel et transparent, auquel tous les Canadiens pourraient participer, qui permette d'étudier toutes les options ainsi que les coûts et les avantages inhérents, de manière que tous les gouvernements—pas seulement le gouvernement du Canada mais également ceux des provinces et des municipalités—ainsi que le secteur privé et tous les Canadiens, aient droit à une évaluation complète et rationnelle de tous les coûts et avantages.

While Europe has denounced President Bush's call for a parallel process outside of Kyoto, the Prime Minister has called for a debate “over the best course of action.after the end of the Kyoto process in 2012”.
Alors que l'Europe a dénoncé le plaidoyer du président Bush en faveur d'un processus parallèle au Protocole de Kyoto, le premier ministre a demandé que l'on discute des « meilleures mesures à prendre [.] quand le Protocole de Kyoto arrivera à échéance en 2012 ».

After years of opposing Kyoto and Canada's participation in this international effort, what is this government's current position on Canada's participation in the Kyoto process?
Après s'être opposé pendant des années à Kyoto et à la participation du Canada à cet effort international, quelle est la position actuelle de ce gouvernement au sujet de la participation du Canada au processus de Kyoto?

If the EU wants to do as it should and, in future, once more play a leading role where the protection of the climate is concerned, then the German state – which will, after all, bear vital responsibility for Kyoto and the post-Kyoto process – must be urged to mend its ways.
Si l’UE entend assumer sa fonction et rejouer à l’avenir un rôle en vue dans la protection du climat, l’État allemand, qui après tout portera la responsabilité vitale de Kyoto et du processus de l’après-Kyoto, doit être invité à corriger le tir.

B. whereas the Bonn Conference (Conference of the Parties 6, part 2) was of the utmost importance to the continuation of the Kyoto process after the lack of results from the COP 6 conference in The Hague in November 2000 and the unilateral rejection of the Kyoto Protocol by President George W. Bush in March 2001,
B. considérant que la Conférence de Bonn (COP 6, deuxième partie) a représenté une étape fondamentale dans la poursuite du processus de Kyoto après l’échec de la COP 6 qui s’est tenue à La Haye en novembre 2000 et le rejet unilatéral du protocole de Kyoto par le Président George W. Bush en mars 2001,

But we know we're not going to be able to operationalize that new fleet until 2012, after the Kyoto process itself.
Mais nous savons que nous ne serons pas dotés de ce genre de voiture avant 2012, bien après le processus de Kyoto.

The Kyoto process will continue long after 2012, and the emissions reductions needed will bite much deeper than the present 5.2% target.
Kyoto va continuer bien au-delà de l'année 2012, en outre avec des réductions d'émission nettement supérieures à l'objectif de 5,2 % poursuivi actuellement.

C. whereas the Bonn Conference (Conference of the Parties 6, part 2) was of vital importance in boosting the Kyoto process, particularly after the lack of results of the COP6 Conference in The Hague in November 2000 and the unilateral rejection of the Kyoto Protocol by the new US Administration in March 2001,
C. considérant que la Conférence de Bonn (COP 6, deuxième partie) a permis de donner un élan fondamental au processus de Kyoto, en particulier après l’échec de la COP 6 qui s’est tenue à La Haye en novembre 2000 et le rejet unilatéral du Protocole de Kyoto par la nouvelle administration américaine en mars 2001,

[English] Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, going back to a first ministers meeting in December 1997 shortly after the original Kyoto protocol was initialled in Kyoto, a process was started involving the Government of Canada, the provinces, the private sector and a whole variety of non-governmental organizations to find the answers to the question to which the hon. gentleman has referred.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, dès une réunion des premiers ministres qui a eu lieu en décembre 1997, peu de temps après que la version initiale du protocole eut été paraphée à Kyoto, on a amorcé un processus impliquant le gouvernement du Canada, les provinces, le secteur privé et un vaste éventail d'organisations non gouvernementales pour justement trouver les réponses à la question soulevée par le député.