Vertaling van "kyoto protocol ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]
Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions complétant le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To Mr. Oulton, maybe I'm becoming a pessimist over climate change, and I think probably a lot of us around the table are becoming pessimists about climate change, but certainly the announcement from the United States that they're going to withdraw is a very serious blow to any type of Kyoto protocol ever being implemented.
Ma question s'adresse à M. Oulton. Je deviens peut-être pessimiste au sujet du changement climatique, comme beaucoup d'autres à cette table, je crois, mais le retrait annoncé par les Etats-Unis est certes un gros coup porté à la mise en oeuvre d'un quelconque accord de Kyoto.

In your estimation, were the requirements under the Kyoto Protocol ever or are they now realistic, in terms of emissions reduction targets?
Selon vous, les objectifs de réduction des émissions fixés par le Protocole de Kyoto sont-ils réalistes et l'ont-ils toujours été?

It is becoming ever more urgent to progress with the implementation of an ambitious scheme for combating climate change after 2012, and to that end, the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol and the results of the Copenhagen conference and which paves the way for a comprehensive and legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.
Il devient toujours plus urgent de progresser dans la mise en place d’un régime ambitieux de lutte contre le changement climatique pour l’après–2012 et, à cette fin, l’Union européenne continue de défendre une approche par étape qui s’appuie sur le protocole de Kyoto et les résultats de la Conférence de Copenhague et ouvre la voie à un cadre mondial complet, juridiquement contraignant, en tenant compte des orientations politiques énoncées dans le document final de Copenhague.

Case in point: Minister Baird has been defending a climate change plan for weeks now that will not meet Kyoto objectives for at least 13 years, if ever — that is, 13 years past the time that the Kyoto Protocol established that those objectives must be met.
Voici un exemple typique : depuis plusieurs semaines, le ministre Baird défend un plan de lutte contre les changements climatiques qui n'atteindra les objectifs de Kyoto que dans 13 ans, et encore, c'est-à-dire 13 ans après l'échéance établie dans le Protocole de Kyoto pour que ces objectifs soient atteints.

We have a Prime Minister who, in March of 2003, said the Kyoto Protocol was " the worst international agreement this country has ever signed" .
Nous avons un premier ministre qui a déclaré, en mars 2003, que le Protocole de Kyoto est le pire accord international que le Canada ait jamais signé.

Let me now return to the issue of energy, an area in which we face ever greater challenges in terms of secure supplies, energy dependency and the implementation of the Kyoto Protocol.
Permettez-moi de revenir à la question de l’énergie, un secteur dans lequel nous devons faire face à de plus en plus de difficultés liées à la sécurité des l’approvisionnement, à la dépendance énergétique et à la mise en œuvre du protocole de Kyoto.

During this conference, taking place between 28 November and 9 December 2005 in Montreal, Canada, two meetings were held simultaneously: the 11th Conference of the Parties to UNFCCC (COP-11) and the first ever meeting of the Parties to Kyoto Protocol (COP/MOP-1).
Lors de cette conférence, qui s’est déroulée du 28 novembre au 9 décembre 2005 à Monréal, au Canada, deux réunions ont été organisées simultanément: la 11 conférence des parties à la CCNUCC (COP-11) et la toute première réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP-1).

8. Calls for the Commission and the governments of the EU Member States to give more priority then ever before in all fields of EU policy to environmental protection, the implementation of the Kyoto Protocol and increased efforts to reduce environmentally harmful economic activities in the EU and other parts of the world;
8. prie la Commission européenne et les gouvernements des États de l'Union européenne d'accorder dans tous les domaines de la politique européenne une priorité plus large que jamais à la protection de l'environnement, à la mise en œuvre du protocole de Kyoto, au développement des efforts destinés à réduire les activités économiques dommageables pour l'environnement dans l'Union européenne et dans les autres parties du monde;

1. Believes that the EU needs, now more than ever, to adopt a real and comprehensive strategy based on the early delivery of domestic greenhouse gas emission reductions and a robust action plan to implement the Kyoto Protocol, which includes clear definitions of ecological limits for what natural systems may tolerate;
1. estime que, désormais, l'Union européenne doit plus que jamais opter pour une stratégie réelle et globale reposant sur la réalisation rapide de réduction des émissions communautaires de gaz à effet de serre et un plan d'action énergique pour la mise en œuvre du protocole de Kyoto, fondé sur des définitions claires des limites écologiques tolérables par les systèmes naturels ;

1. Believes that the EU needs, now more than ever, to take up a real and comprehensive strategy based on the early delivery of domestic greenhouse gas emission reductions and a robust action plan to implement the Kyoto Protocol, which includes clear definitions of ecological limits for what natural systems may tolerate;
1. estime que désormais, l'Union européenne doit plus que jamais opter pour une stratégie réelle et globale reposant sur la réalisation rapide de réductions des émissions communautaires de gaz à effet de serre et un plan d'action énergique pour la mise en œuvre du protocole de Kyoto, fondé sur des définitions claires des limites écologiques tolérables par les systèmes naturels;