Vertaling van "kyoto protocol objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]
Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions complétant le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

Simple Object Access Protocol | SOAP | SOAP protocol
protocole SOAP

simple object access protocol [ SOAP ]
protocole SOAP [ SOAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to those statistics, emissions in the EU-15 fell by 1.3%, and those in the EU-27 by 1.5%, over 2007 levels, which represents an important step towards achieving the Kyoto Protocol objectives of an 8% reduction in greenhouse gas emissions by 2012 over those in 1990, the reference year.
Selon ces statistiques, les émissions de l’UE-15 ont diminué de 1,3 % et celles de l’UE-27 de 1,5 % par rapport à 2007, ce qui représente un pas important en vue de la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, d’ici 2012, de 8 % par rapport à 1990, qui est l’année de référence.

According to those statistics, emissions in the EU-15 fell by 1.3 %, and those in the EU-27 by 1.5%, over 2007 levels, which represents an important step towards achieving the Kyoto Protocol objectives of an 8% reduction in greenhouse gas emissions by 2012 over those in 1990, the reference year.
Selon ces statistiques, les émissions de l'UE-15 ont diminué de 1,3 % et celles de l'UE-27 de 1,5 % par rapport à 2007, ce qui représente un pas important en vue de la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, d'ici 2012, de 8 % par rapport à 1990, qui est l'année de référence.

Will the new Minister of the Environment, unlike his colleague from Transport, agree to pay the $328 million needed to allow Quebec to achieve the Kyoto protocol objectives?
Le nouveau ministre de l'Environnement, contrairement à son collègue des Transports, est-il d'accord pour verser les 328 millions nécessaires pour permettre au Québec d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?

During his presentation this morning, Mr. Paton told us that we needed a long-term strategy that takes economic analyses into account; that the Kyoto Protocol objective can't be achieved without purchasing international credits; that the entire strategy regarding the Kyoto Protocol must take into account a cost evaluation in order to achieve objectives.
M. Paton, au cours de sa présentation de ce matin, nous a dit qu'il fallait une stratégie à long terme qui tienne compte d'analyses économiques; que l'objectif du Protocole de Kyoto ne pourra pas être atteint sans l'achat de crédits à l'étranger; que toute stratégie relative au Protocole de Kyoto doit tenir compte d'une évaluation des coûts pour atteindre les objectifs.

We could conduct an economic analysis of the effects of achieving the Kyoto Protocol objectives, but I think we should also do an evaluation of the costs associated with not complying with the Kyoto Protocol.
On peut bien faire une analyse économique de l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto, mais on doit également faire, à mon avis, l'évaluation des coûts associés au non-respect du Protocole de Kyoto.

While a number of participating countries will propose adjustments consistent with the Kyoto protocol objectives, Canada has decided instead that it will sabotage the protocol.
Alors que plusieurs pays participants proposeront des ajustements qui iront dans le sens des objectifs du Protocole de Kyoto, le Canada, lui, a plutôt décidé qu'il le saboterait.

Mr. Speaker, the Minister of the Environment claims that in order to achieve the Kyoto protocol objectives, we would have to get rid of all planes, trains and automobiles, which is strangely close to the ill-considered statements made by the Minister of Citizenship and Immigration who said on his Web site that implementing the Kyoto protocol would be a return to the stone age.
Monsieur le Président, la ministre de l'Environnement prétend que pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, il faudrait retirer de la circulation tous les avions, les trains et les autos, ce qui se rapproche étrangement des déclarations inconsidérées du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration qui affirmait sur son site Internet que l'application du Protocole de Kyoto signifiait un retour à l'âge de pierre.

8. Notes that, despite the legislation adopted and the technical progress achieved by the EU in reducing atmospheric pollution and greenhouse gas emissions, there is a risk that the Union will not attain the Kyoto protocol objectives for 2012, due to the absence of suitable measures to curb the rise in road transport;
8. constate que, malgré les législations adoptées et les progrès techniques réalisés par l'Union européenne pour réduire la pollution atmosphérique et diminuer les émissions des gaz à effet de serre, les objectifs du protocole de Kyoto pour 2012 risquent de ne pas être atteints par l'Union européenne, faute de mesures adéquates jugulant l'augmentation du trafic routier;

8. Notes that, despite the legislation adopted and the technical progress realised by the EU in reducing atmospheric pollution and greenhouse gas emissions, there is a risk that the Union will not attain the Kyoto protocol objectives for 2012, thanks to the absence of suitable measures to curb the rise in road transport;
8. constate que, malgré les législations adoptées et les progrès techniques réalisés par l'Union européenne pour réduire la pollution atmosphérique et diminuer les émissions des gaz à effet de serre, les objectifs du protocole de Kyoto pour 2012 risquent de ne pas être atteints par l'Union européenne, faute de mesures adéquates jugulant l'augmentation du trafic routier;

One of the fundamental Kyoto Protocol objectives is to give priority to reducing greenhouse gas emissions where that can be done at a high level of efficiency and with low costs.
En effet, un des objectifs essentiels du protocole de Kyoto consiste à réduire en priorité les émissions de gaz à effet de serre là où cela peut être fait avec le maximum d'efficacité et au moindre coût.