Vertaling van "kyoto revolved around " (Engels → Frans) :

Most of the discussion in Canada since Kyoto has revolved around how to reach the Kyoto target of minus 6 per cent by 2008-12.
La discussion tenue au Canada depuis Kyoto a porté essentiellement sur les moyens de s'y prendre pour atteindre l'objectif fixé dans le Protocole de Kyoto, à savoir une diminution de 6 p. 100 d'ici 2008-2012.

Mr. John Duncan: Is that something that will likely have to occur as a consequence of some of the discussions going on revolving around Kyoto?
M. John Duncan: Allons-nous être obligés d'y venir à la suite de certaines discussions actuelles sur la Convention de Kyoto?

The end game of these negotiations at Kyoto revolved around two critical issues: quantitative emission limitation or reduction targets and the use of flexible market mechanisms as a means of delivering on those targets.
Les résultats visés concernaient deux questions critiques: la limitation quantitative des émissions ou l’établissement de cibles de réduction et l’utilisation de mécanismes de marché flexibles pour atteindre ces cibles.