Traduction de «kyoto was seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is especially true when seen in the light of the Kyoto agreement to reduce CO2 emissions, where improved energy efficiency will play a key role in meeting the EU Kyoto target economically.
Ceci est spécialement vrai eu égard aux accords de Kyoto prévoyant de réduire les émissions de CO2, l'amélioration de l'efficacité énergétique devant jouer un rôle majeur pour atteindre, de façon économique, les objectifs fixés en la matière à Kyoto pour l'UE.

Further integration of climate change policies in the Structural Funds, under which many transport and energy investments will be funded, should therefore be seen as a priority in a long term post-Kyoto perspective.
Le renforcement de l'intégration des politiques en matière de changements climatiques dans les fonds structurels qui financeront de nombreux investissements dans les secteurs des transports et de l'énergie, doit dès lors être considérée comme prioritaire dans une perspective à long terme après Kyoto.

The Kyoto Protocol’s first year in force has seen important progress towards addressing this major challenge.
La première année d'application du protocole de Kyoto a été marquée par des progrès importants dans les efforts visant à relever ce défi majeur.

The response of the US administration to withdraw support for Kyoto is seen by the Committee to be less than responsible.
Il considère la réponse de l'administration américaine, qui consiste à se désengager du processus de Kyoto, comme tout sauf responsable.

This proposal, which is to be seen in the context of overall efforts to fulfil the Kyoto commitments will supplement measures on energy efficiency.
Cette proposition, qu'il convient d'envisager dans le contexte des efforts déployés globalement pour respecter les engagements pris à Kyoto, complétera les mesures relatives à l'efficacité énergétique.

The European Commission has adopted an action plan which intends to renew commitment both at European Union (EU) and Member State level to promote energy efficiency more actively, target especially true when seen in the light of the Kyoto agreement to reduce CO emissions, where improved energy efficiency will play a key role.
La Commission européenne a adopté un plan d'action qui vise à renouveler l'engagement de promouvoir plus activement l'efficacité énergétique, tant au niveau de l'Union Européenne (UE) qu'à celui de ses Etats membres, objectif d'autant plus important eu égard aux accords de Kyoto prévoyant de réduire les émissions de CO , accords dans lesquels l'amélioration de l'efficacité énergétique devra jouer un rôle majeur.

The Danish scheme should be seen against the background of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change from December 1997.
Le régime danois doit être considéré dans le contexte du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de décembre 1997.

It can be seen as a significant success of the European Community and its Member States that the elaboration of a compliance system within the same time frame as for the development of the Kyoto mechanisms and further work on policies and measures were included in the work-plan.
Le fait que l'élaboration d'un système de contrôle de la conformité dans le même délai que celui prévu pour l'élaboration des mécanismes de Kyoto, ainsi que la poursuite des travaux concernant les politiques et mesures aient été incorporées dans le programme de travail constitue une réussite importante dont le mérite revient à la Communauté européenne et à ses Etats membres.