Traduction de «kyrgyz republic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kyrgyz Republic | Kyrgyzstan [ KG; KGZ | KG; KGZ ]
République kirghize | Kirghizistan [ KG; KGZ | KG; KGZ ]

Kyrgyz Republic | Kyrgyzstan
la République kirghize | le Kirghizstan

Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area
Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière

Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part

Kyrgyzstan [ Kyrgyz Republic ]
Kirghizistan [ République kirghize | Kirghizie | République socialiste soviétique kirghize ]

Kyrgyzstan [ Kyrgyz Republic ]
Kirghizstan [ République kirghize ]

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kyrgyz Republic: This MFA operation, which consists of EUR 15 million in loans and EUR 15 million in grants, is exceptional in that the Kyrgyz Republic lies outside the normal geographical scope of the MFA instrument.
République kirghize: cette opération d’AMF, constituée de 15 millions d’EUR de prêts et de 15 millions d’EUR de dons, est exceptionnelle en ce que la République kirghize n’entre pas dans le champ géographique normal de l’instrument d’AMF.

The Commission will keep under review the status of ratification of the relevant conventions and their effective implementation by the Kyrgyz Republic, as well as the Kyrgyz Republic's cooperation with the relevant monitoring bodies, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012,
La Commission suivra l'évolution de la ratification des conventions pertinentes et leur mise en œuvre effective par la République kirghize, ainsi que la coopération de ce pays avec les organes de surveillance pertinents, conformément à l'article 13 du règlement (UE) no 978/2012,

This new contribution forms part of the overall support to the Kyrgyz Republic amounting to €184 million for the period 2014-2020.
Cette nouvelle contribution s'inscrit dans le cadre du soutien global à la République kirghize, qui s'élève à 184 millions d'euros pour la période 2014-2020.

EU supporting Rule of Law and Rural Development in the Kyrgyz Republic with €23 million // Brussels, 16 February 2017
L'UE fournit une aide de 23 millions d'euros à la République kirghize pour soutenir l'état de droit et le développement rural // Bruxelles, le 16 février 2017

The signature by Commissioner for International Development and Cooperation, Neven Mimica, took place in the context of the high-level visit of the President of the Kyrgyz Republic, Almazbek Atambaev, to Brussels.
La signature par M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a eu lieu dans le cadre de la visite de haut niveau de M. Almazbek Atambaev, président de la République kirghize, à Bruxelles.

(b) the term “Kyrgyzstan” means the Kyrgyz Republic and, when used in a geographical sense, means the territory upon which the Kyrgyz Republic exercises its sovereign rights and jurisdiction in accordance with international law and in which the taxation legislation of the Kyrgyz Republic is applied;
b) le terme « Kirghizistan » désigne la République kirghize et, lorsqu’employé dans un sens géographique, il désigne le territoire sur lequel la République kirghize exerce ses droits souverains et sa juridiction conformément au droit international et dans lequel les lois relatives à l’impôt de la République kirghize s’appliquent;

the taxes imposed by the Government of the Kyrgyz Republic in accordance with the laws of the Kyrgyz Republic on the taxation of income and of property (capital), (hereinafter referred to as “Kyrgyz tax”).
les impôts qui sont perçus par le Gouvernement de la République kirghize conformément à la législation de la République kirghize relative à l’imposition des revenus et de la fortune, (ci-après dénommés « impôt kirghize »).

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence, in our gallery, of the Honourable Abdygany Erkebaev, Speaker of the Legislative Assembly of the Parliament of the Kyrgyz Republic, the ambassador of the Kyrgyz Republic to Canada and members of the Parliament of the Kyrgyz Republic from all parties.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence à notre tribune de l'honorable Abdygany Erkebaev, Président de l'Assemblée législative du Parlement de la République kirghize, de l'ambassadeur de la République kirghize au Canada et de députés de la République kirghize provenant de tous les partis.

Report of Visiting Delegation to the Kyrgyz Republic Tabled Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have the honour to table the report on the meeting of the Senate delegation that visited the Kyrgyz Republic in October 1998.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la réunion de la délégation du Sénat qui a visité la République kirghize, au mois d'octobre 1998.

Also in attendance: From the Embassy of the Kyrgyz Republic: His Excellency Baktybek Abdrissaev, Ambassador of the Kyrgyz Republic, Daniar Mukashev, Attaché and Kam Chybek Omerzakov, Assistant to the Speaker.
Sont également présents: De l'ambassade de la République kyrgyze: Son Excellence Baktybek Abdrissaev, ambassadeur de la République kyrgyze; Daniar Mukashev, attaché; et Kam Chybek Omerzakov, adjoint du Président de l'Assemblée.