Vertaling van "l'odyssée has come to carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

The fact that École L'Odyssée has come to Carleton-Gloucester proves once again that francophones are capable of making their way in a country full of opportunity, by developing their potential in their own language and culture, of which they are so proud.
L'arrivée de l'école L'Odyssée dans le comté de Carleton-Gloucester prouve encore une fois que les francophones savent prendre en main leur avenir dans un pays plein d'opportunités, tout en s'épanouissant dans leur langue et leur culture dont ils sont fiers.

We are in agreement with Motion No. 13 presented by the member for Carleton-Gloucester to the effect that a member of the National Capital Commission, other than the chairperson and vice-chairperson, must come from a municipality in Ontario, other than the city of Ottawa-and the member adds-from a municipality wholly or partly within the National Capital Region.
Nous sommes d'accord avec la motion no 13 présentée par le député de Carleton-Gloucester à l'effet qu'un membre de la Commission de la capitale nationale, à l'exception du président et du vice-président, provienne d'une municipalité ontarienne, autre que la ville d'Ottawa-et voici l'ajout du député-une municipalité «située en tout ou en partie dans la région de la capitale nationale».

Also, under the motion presented by the member for Carleton-Gloucester, a member of the Commission must come from a municipality in Quebec, other than the city of Hull-and the member adds-wholly or partly within the National Capital Region.
Également, selon la motion du député de Carleton-Gloucester, un autre membre de la Commission provient d'une municipalité québécoise, autre que la ville de Hull-et voici l'ajout du député-une municipalité située, en tout ou en partie, dans la région de la capitale nationale.

The hon. member for Carleton-Gloucester, a Liberal member, said: At this rate there will come a point in 2050 or 2090 where the Chamber will no longer be large enough to hold all the new members.
Le député de Carleton-Gloucester, un député libéral, a déclaré ceci: À ce rythme-là, on en arrivera, en 2050 ou en 2090, à un point où la Chambre ne sera plus assez grande pour contenir tous les nouveaux députés.

He has withdrawn that and I turn the floor over to the hon. member for Carleton-Gloucester (1505) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Mr. Speaker, I want to thank you for giving me this opportunity to respond to the Reform Party's House leader, the one who had just thrown four sheets to the wind.
Il l'a bel et bien retiré et, sur ce, je donne la parole à l'honorable député de Carleton-Gloucester (1505) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de pouvoir répondre au leader du Parti réformiste à la Chambre celui qui vient juste de lancer quatre feuilles en l'air .