Traduction de «la niña » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Niña event
événement La Niña

La Niña
La Niña

Eimeria ninae-kohl-yakimova
Eimeria ninae-kohl-yakimova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nina Wilson, as an individual: My name is Nina, and I am a mother and a grandmother.
Nina Wilson, à titre personnel : Je m'appelle Nina et je suis une mère et une grand-mère.

2. Is concerned about the increase in selective prosecution of figures from the political opposition in Ukraine as well as the disproportionality of measures applied, particularly in the cases of Ms Tymoshenko and Mr Lutsenko, former Interior Minister, and notes that Mr Lutsenko has been in custody since 26 December 2010; expresses its support for the Ukrainian Human Rights Commissioner, Nina Karpachova, who has asked the Ukrainian Prosecutor General to consider the possibility of applying preventive measures that do not involve detention;
2. est préoccupé par l'augmentation des poursuites sélectives contre des figures de l'opposition politique en Ukraine, ainsi que par la disproportion des mesures appliquées, en particulier dans le cas de M Timochenko et M. Loutsenko, ancien ministre de l'Intérieur; constate que M. Loutsenko est détenu depuis le 26 décembre 2010; exprime son soutien au commissaire aux droits de l'homme en Ukraine, Nina Karpatchova, qui a demandé au procureur général d'Ukraine d'envisager la possibilité d'appliquer des mesures préventives qui n'entraînent pas la détention;

C. whereas the attack on Mrs Kozlova follows a series of attacks on activists and journalists in the Mari El republic, including the killing of three journalists in 2001, an attack on Vladimir Kozlov on 4 February 2005 and an attack on the former leader of the Mari movement, Nina Maksimova,
C. considérant que l'agression de Mme Kozlova fait suite à une série d'agressions contre des militants et des journalistes de la République de Mari El, dont le meurtre de trois journalistes en 2001, une agression contre Vladimir Kozlov le 4 février 2005 et une autre agression contre l'ancien chef du mouvement mari Nina Maksimova,

B. whereas the attack on Mrs Kozlova follows a series of attacks on activists and journalists in the Mari El republic, including the killing of three journalists in 2001, an attack on Vladimir Kozlov on 4 February 2005 and an attack on the former leader of the Mari movement, Nina Maksimova,
B. considérant que l'agression de Mme Kozlova fait suite à une série d'agressions contre des militants et des journalistes de la République de Mari El, dont le meurtre de trois journalistes en 2001, une agression contre Vladimir Kozlov le 4 février 2005 et une autre agression contre l'ancien chef du mouvement mari Nina Maksimova,

C. whereas the attack on Mrs Kozlova followed a series of attacks on activists and journalists in Mari El, including the killing of three journalists in 2001, an attack on Vladimir Kozlov on 4 February 2005 and an attack on the former leader of the Mari movement, Nina Maksimova,
C. considérant que l'agression de Madame Kozlova fait suite à une série d'agressions contre des militants et des journalistes du Mari El, dont le meurtre de trois journalistes en 2001, une agression contre Vladimir Kozlov le 4 février 2005 et une autre agression contre l'ancien chef du mouvement mari Nina Maksimova,

I should point out that the Nina referred to in this case is Nina Rivet who is a sister of Irene Thorpe, the woman who was run down by a street racer while out for a walk one evening.
Je devrais préciser que la Nina en question est Nina Rivet, la soeur d'Irene Thorpe, qui a été renversée par une voiture un soir qu'elle était sortie prendre une marche.

Poul Nielson welcomes the release of Aid worker Nina Davydovitch in Chechnya
Poul Nielson salue la libération de Nina Davydovitch, travailleuse humanitaire en Tchétchénie

"I am both pleased and relieved to learn that Nina Davydovitch, the Head of the Russian Aid Organisation Druzhba, who was abducted in Chechnya on 23 July, is now free and safe.
«Je suis à la fois content et soulagé d'apprendre que Nina Davydovitch, directrice de l'organisation humanitaire russe Druzhba qui avait été enlevée en Tchétchénie le 23 juillet dernier, a été libérée et est en bonne santé.

SOLOMON ISLANDS Cyclone Nina Rehabilitation 7th EDF - ECU 1.000.000 Programme GRANT Cyclone Nina struck the Solomon Islands between 1 and 3 January 1993.
ILES SALOMON Programme de 7e FED - 1 000 000 écus reconstruction après le AIDE NON REMBOURSABLE passage du cyclone Nina Le cyclone tropical Nina a frappé les îles Salomon du 1er et au 3 janvier 1993.