Traduction de «la palma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Palma
La Palma

palm | palma | palm of hand | regio volaris manus | volar region of hand | vola manus | palma manus | palm of the hand | palm side of the hand
paume de la main | paume

Palma document | Palma programme
document de Palma | programme de Palma

Island of Palmas Arbitration
arbitrage de l'Île de Palma

Cape of Palmas
cap des Palmes

palmae
palmier

Leuconostoc palmae
Leuconostoc palmae

castor oil | kerva oil | palma-christi oil
huile de castor | huile de kerva | huile de palma-christi | huile de ricin

Palma document
Document de Palma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did you ever go to the Chocó, which is the northwestern part of Colombia, where they have the palma africana?
Vous êtes-vous déjà rendu dans le Chocó, dans le nord-ouest de la Colombie, où se trouve le palma africana?

the entry for the airport at Palma de Mallorca is replaced by the following:
l’inscription relative à l’aéroport de Palma de Majorque (Palma de Mallorca) est remplacée par l’inscription suivante:

Tobacco is currently cultivated on only a small area on the island of La Palma, for the small-scale manufacture of cigars.
En effet, à l’heure actuelle, la production de tabac se limite à une petite superficie sur l’île de La Palma pour l’élaboration artisanale de cigares.

LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)
GNL à Las Palmas, Grande Canarie (ES)

The Commission has sent a letter of formal notice for infringement of Directives 92/50/EEC and 89/665/EEC in connection with the architectural design competition for the development of the Santa Catalina isthmus in Las Palmas organised in 2004 by the Comisión Mixta Puerto-Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria [Las Palmas joint port and local-authority board].
La Commission a également envoyé une lettre de mise en demeure en ce qui concerne le concours de projets d’architecture pour le développement de l’Isthme de Santa Catalina à Las Palmas organisé en 2004 par la Commission Mixte Port-Commune de Las Palmas de Gran Canaria pour infraction des directives 92/50/CEE et 89/665/CEE.

(14) Tobacco growing is of historical importance on the islands. Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region. In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms. Since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out. Tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of La Palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars. Spain should therefore be authorised to continue to grant aid in addition to the Community aid so that this traditional crop can be maintained with a view to supporting the artisanal activity associated with it. In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.
(14) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l'archipel; sur le plan économique, c'est une industrie d'élaboration qui continue à représenter une des principales activités industrielles de la région; sur le plan social, cette culture est très intensive en main d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs; cette culture manque d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître; en effet à l'heure actuelle, sa production se limite à une petite superficie sur l'île de La Palma pour l'élaboration artisanale de cigares; il convient donc d'autoriser l'Espagne à continuer à accorder une aide en complément de l'aide communautaire afin de permettre le maintien de cette culture traditionnelle et l'activité artisanale dont elle est le support; en outre, et pour maintenir l'activité industrielle de la fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer des droits de douane à l'importation dans l'archipel de tabacs bruts et semi-élaborés, dans la limite d'une quantité annuelle de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.

Provision of extra water resources in Palma de Mallorca.
Fourniture de ressources hydrauliques supplémentaires à Palma de Mallorca.

Three areas received particular attention at the European Council: (a) taxation * The European Council was concerned at the delay in finding a solution to the problem of the taxation of savings and stressed the need to ensure that the liberalization of capital movements did not facilitate tax fraud. It asked the Council to find a solution so that agreement could be reached before 1 July 1990; * The European Council emphasized the need to reach agreement, before the end of the year, on the broad lines of a solution to the harmonization of indirect taxation (b) The free movement of persons: the European Council endorsed the conclusions of the Coordinators's Group report (the "Palma Document") on the measures needed in different fields and instructed the Group to spare no effort to ensure that the programme of work proposed in the Palma Document was completed as planned. c) Audiovisual field: the Council requested that the Directive on which a common position had been reached in April 1989 should be adopted within the period laid down under the cooperation procedure.
Trois domaines particuliers font l'objet d'une attention plus grande du Conseil européen. a) La fiscalité - inquiet du retard constaté dans la recherche d'une solution au problème de la fiscalité sur l'épargne, il souligne la nécessité de faire en sorte que la libération des mouvements de capitaux ne facilite pas les fraudes fiscales et demande au Conseil de trouver une solution afin d'arriver à un accord avant le 01/07/1990. - pour le rapprochement des fiscalités indirectes, il souligne la nécessité de parvenir avant la fin de l'année à un accord sur les grandes lignes d'une solution dans ce domaine. b) La libre circulation des personnes Le Conseil européen fait siennes les conclusions du rapport des coordonnateurs ("document de Palma de Majorque") sur les mesures à prendre dans les différents domaines et donne mandat au groupe de tout mettre en oeuvre pour que le programme de travail proposé dans le Document soit réalisé comme prévu. - 4 - c) L'audiovisuel Le Conseil demande l'adoption de la directive qui a fait l'objet d'une position commune en avril 1989 dans les délais prévus par la procédure de coopération.

Construction of a utility shed to store equipment for fishing vessels in the port of Ortona 369 997 Purchase of a ship's lift for the port of Civitanova (Macerata, Marche) 118 589 Construction of a utility shed and purchase of ancillary fishing equipment in the port of Terracina. 397 216 * Spain: Renovation and equipping of repair and maintenance areas for fishing vessels in the port of Barcelona. 337 012 Electrical equipment for water and fuel supply in the port of Santa Cruz de la Palma (Canary Islands). 71 036 Construction of a site for repair work on fishing vessels and paving of slipway in the port of Santa Cruz de la Palma. 56 950 Construction of a market and installation of an ice generator.
Construction d'un hangar pour le stockage de matériel des bateaux de pêche dans le Port d'Ortona 369.997 Acquisition d'un élévateur à navires dans le port de Civitanova (Macerata, Marche) 118.589 Construction d'un hangar et acquisition d'équipements de support à l'activité de pêche dans le Port de Terracina 397.216 * Espagne : Modernisation et équipement de la zone de réparation et entretien des bateaux de pêche dans le port de Barcelone 337.012 Equipement électrique et pour l'approvisionnement d'eau et de carburant dans le port de Santa Cruz de la Palma (Canaries) 71.036 Construction d'un chantier de réparation des bateaux de pêche et pavement du slipway dans le Port de Santa Cruz de la Palma 56.950 Construction d'une criée et installation d'une machine à glace.

Palma de Mallorca, 14 and 15 September 1995 Mr. Christos PAPOUTSIS, Commissioner responsible for small and medium-sized enterprises will be in Palma de Mallorca for the Annual Conference of the Euro Info Centers on 14 and 15 September 1995.
Palma de Majorque, 14 et 15 septembre 1995 M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire responsable des Petites et Moyennes entreprises (PME) sera à Palma de Majorque à l'occasion de la Conférence Annuelle des Euro Info Centres qui se tiendra les 14 et 15 septembre 1995.