Vertaling van "la tabatière " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

La Tabatière
La Tabatière

anatomical snuff-box [ tabatière anatomique ]
tabatière anatomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

East of the Municipality of La Tabatière;
À l’est de la municipalité de La Tabatière;

One person from La Tabatière called our office and said, " I am putting my 75-year-old father on a plane to go to Quebec City. He cannot read or speak French, and they are expecting him to get to the hospital in Quebec City" .
Une personne de La Tabatière a appelé à notre bureau pour dire qu'elle envoyait son père âgé de 75 ans à Québec par avion, que ce dernier ne savait ni lire ni écrire en français et qu'on s'attendait à ce qu'il se rende à l'hôpital à Québec.

But eventually a fish plant opened at La Tabatière, brought in by the government.
Mais une usine de conditionnement du poisson a fini par s'ouvrir à La Tabatière, par suite d'une initiative du gouvernement.

I will start with the western sector: Kégashka, Mr. John Evans; Romaine, Mr. Réjean Guillemette; from Chevery, Mr. Willy Ransom; from Harrington Harbour, Mr. Lloyd Ransom, who also represents Aylmer Sound; for Tête-à-la-Baleine, Mr. Marc Monger; and for Mutton Bay-La Tabatière, which includes two communities, Clyde Bobbitt.
Je commencerai par le secteur ouest: Kégashka, M. John Evans; Romaine, M. Réjean Guillemette; de Chevery, M. Willy Ransom; de Harrington Harbour, M. Lloyd Ransom, qui représente également Aylmer Sound; pour Tête-à-la-Baleine, M. Marc Monger; et pour Mutton Bay-La Tabatière, soit deux localités, Clyde Bobbitt.

[Translation] Mr. O'Neil Cloutier: I represent between 600 and 700 inshore fishermen from three regions: the North Shore, from Sept-Îles to La Tabatière and Blanc-Sablon, thus the North Shore of Quebec; the Gaspé Peninsula, Gaspé-Sud from Gaspé to Miguasha.
[Français] M. O'Neil Cloutier: Je représente entre 600 et 700 pêcheurs côtiers de trois régions: c'est-à-dire de la Côte-Nord, de Sept-Îles vers La Tabatière et Blanc-Sablon, donc la Côte-Nord du Québec; de la Gaspésie, de Gaspé-Sud, à partir de Gaspé jusqu'à Miguasha.