Vertaling van "lab because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

process of lab scale fermentation | processes of lab scale fermentation | lab scale fermentation | making of sugars
fermentation à l’échelle d’un laboratoire

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Lab color [ Lab colour | CIELAB color | CIELAB colour | CIE Lab colour | CIE Lab color ]
couleur CIELAB [ couleur CIE-Lab ]

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

lab-on-a-chip | lab-on-a-chip device | LOC [Abbr.]
labopuce | labo-puce | laboratoire sur puce

analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics
interpréter des données de laboratoire en génétique médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilbert Normand: First of all, I think we need to distinguish between universities and government labs because each government lab follows the policies of its department.
M. Gilbert Normand: D'abord, je pense qu'il faut séparer les universités et les laboratoires gouvernementaux, parce que chaque laboratoire gouvernemental agit selon les politiques de son ministère.

This is not some commercial lab that's getting $1,000 a pop to do this; this is a person who spends nights and weekends in her lab because she really cares about what's going on with these veterans, and she takes an interest.
Elle ne travaille pas dans un laboratoire commercial qui touche 1 000 $ pour faire cela. Elle passe ses soirées et ses week-ends dans son laboratoire parce qu'elle se soucie véritablement du sort de ces anciens combattants, parce qu'elle leur porte un vif intérêt.

But that wasn't enough to save the research or the lab because the scientists had already gone, and this is what's happening.
Toutefois, cela n'a pas été suffisant pour sauver les recherches ou le laboratoire parce que les scientifiques étaient déjà partis.

This is mainly because, these days, the Lib-Lab-Con sit at Westminster and like to be told what to do, having given away control to the EU.
Cela est principalement dû au fait que, de nos jours, les Libéraux-Travaillistes-Conservateurs siègent à Westminster et ils aiment recevoir des ordres de l’UE à qui ils ont abandonné le pouvoir.

That software is also used in France and in the major American labs because of its quality. The development of that software is largely the result of our collaborative efforts with Hydro-Québec and AECL.
Ces logiciels sont également utilisés en France et dans les grands laboratoires américains grâce à leur qualité, et ce développement des logiciels a été en grande partie dû aux collaborations que nous avons eues avec Hydro-Québec et EACL.

The person using the product, because the product is manufactured—I'm not zeroing in on Twin Labs, because they do put out a quality product—by someone who does not have to comply with the regulatory system that we have in order to sell those products in Canada.
À la personne qui utilise le produit, car celui-ci est fabriqué—je ne vise pas la Twin Labs, parce que cette boîte propose des produits de qualité—par quelqu'un qui n'a pas à se soumettre à ce système réglementaire qui nous est imposé à nous pour vendre ces produits au Canada.