Traduction de «lab in winnipeg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

process of lab scale fermentation | processes of lab scale fermentation | lab scale fermentation | making of sugars
fermentation à l’échelle d’un laboratoire

Lab color [ Lab colour | CIELAB color | CIELAB colour | CIE Lab colour | CIE Lab color ]
couleur CIELAB [ couleur CIE-Lab ]

lab lab [ lab-lab | lablab ]
lab-lab

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

lab-on-a-chip | lab-on-a-chip device | LOC [Abbr.]
labopuce | labo-puce | laboratoire sur puce

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics
interpréter des données de laboratoire en génétique médicale

other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs

other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified
autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lab in Nova Scotia gave us the heads-up on April 24 that specimens they were sending to the national lab in Winnipeg, shown as influenza A non-typeable, they strongly felt would come back as H1N1.
Le 24 avril, un laboratoire de la Nouvelle-Écosse nous a fait part de sa crainte que des prélèvements qu'ils envoyaient au laboratoire national de Winnipeg, identifiés comme influenza A inclassable, risquaient fort d'être identifiés comme H1N1.

I'd like to ask about the relationship between the lab in Winnipeg and the Bureau of Biologics, what kind of communication there is in terms of dealing with problems that come to the surface and whether or not there's a capacity at the lab in Winnipeg to address concerns about, for example, albumin, which we've raised in Parliament with respect to the possibility of contaminants in blood products coming into this country.
J'aimerais savoir quelle relation existe entre le laboratoire de Winnipeg et le Bureau des produits biologiques, s'il y a communication entre les deux lorsque des problèmes surgissent et si le laboratoire de Winnipeg a la capacité d'examiner les questions concernant, par exemple, l'albumine dont on a parlé au Parlement lorsqu'a été soulevée la possibilité que des contaminants soient entrés au pays dans les produits sanguins.

Will the citizens of Winnipeg be assured by the government that level 4 operations at the lab in Winnipeg will be put on hold until a committee has reviewed safety protocols and made recommendations—
Le gouvernement peut-il garantir aux citoyens de Winnipeg que les activités de niveau IV ne reprendront pas au laboratoire de Winnipeg tant qu'un comité n'aura pas revu les protocoles de sécurité et fait des recommandations.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, in June of this year the government was forced to acknowledge that there had been a potentially lethal spill at the virology lab in Winnipeg, a facility designed to handle the world's most deadly viruses.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, au mois de juin, le gouvernement a dû admettre qu'une fuite potentiellement mortelle avait eu lieu dans un laboratoire de virologie de Winnipeg conçu pour traiter les virus les plus dangereux au monde.

A central agency could network with a lab in Winnipeg. In fact, a pan-Canadian network would guarantee third line services and even more specialized services, where necessary, for example in Winnipeg.
Il pourrait y avoir une agence centrale avec un réseautage comme au laboratoire de Winnipeg, où il y a un réseautage pan-canadien qui rend le réseau efficace et qui permet d'avoir des services de troisième ligne et même plus spécialisés, dans certains cas, à Winnipeg quand c'est nécessaire.