Vertaling van "label before they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

count one's chickens before they are hatched
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking
Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer

count one's chickens before they hatch
miser sur des succès possibles

Read label before use.
Lire l’étiquette avant utilisation.

they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, as medical devices, cosmetic contact lenses would be subject to the same labelling requirements and consumer information standards as corrective contact lenses, before they are put on the market.
Ainsi, en tant qu'instruments médicaux, les lentilles à but esthétique seraient assujetties aux mêmes exigences d'étiquetage et aux mêmes normes de renseignement des consommateurs que les lentilles correctrices avant qu'elles soient mises sur le marché.

Holders of an authorisation, as well as downstream users referred to in Article 55(2) including the substances in a preparation, shall include the authorisation number on the label before they place the substance or a preparation containing the substance on the market for an authorised use without prejudice to Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC. This shall be done without delay once the authorisation number has been made publicly available in accordance with Article 63(9).
Les titulaires d'une autorisation ainsi que les utilisateurs en aval visés à l'article 55, paragraphe 2, qui mettent la substance dans une préparation mentionnent le numéro de l'autorisation sur l'étiquette avant de mettre la substance ou une préparation contenant la substance sur le marché en vue d'une utilisation autorisée, sans préjudice des directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et ce dès que le numéro de l'autorisation a été rendu public conformément à l'article 63, paragraphe 9.

The big question is whether we will resolve this if we indicate exact percentages and quantities on the label, and so this method is probably ineffective, as the content changes by the day, and I know few farmers who study every label before they decide which cattle feed to buy.
La grande question est de déterminer si nous pouvons résoudre la crise en indiquant les pourcentages et quantités précis sur les étiquettes. Ce procédé n’est probablement pas efficace, dès lors que les contenus changent de jour en jour, et je connais en outre peu d’agriculteurs qui étudient toutes les étiquettes pour choisir les aliments pour bétail qu’ils décideront d’acheter.

Hon. Claude Drouin: I know that retailers have responsibilities at that level, but are they supposed to put in place a computer system themselves, or would they have a computer system implemented by the province, with slaughterhouse codes, that would be used and that would ensure that the products are labelled before they reach the meat counter?
L'hon. Claude Drouin: Je sais que le détaillant a une responsabilité à ce niveau, mais doit-il lui-même mettre en place un système informatique, ou s'il s'agit d'un système mis en place par la province, avec les codes de l'abattoir, qui fera son chemin et qui fera en sorte que le produit soit étiqueté avant d'aller au comptoir?

Operators shall ensure that labels are affixed to scheduled substances in categories 1 and 2 of Annex I before they are placed on the market.
Les opérateurs s'assurent du marquage des substances classifiées des catégories 1 et 2 de l'annexe I avant de les mettre sur le marché.

The petitioners call upon parliament to implement legislation for clear labelling on all genetically engineered seed and foods derived from, processed with, containing or consisting of genetically engineered organisms before they are released into any and all commercial markets.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une mesure législative prévoyant l'étiquetage clair de tous les aliments et semences génétiquement modifiés ainsi que des aliments dérivés ou transformés à partir d'organismes génétiquement modifiés, ou contenant de tels organismes, avant qu'ils ne soient mis en vente sur le marché.

They called for impact studies to come into force before the directive itself can take effect or all manner of additional labelling over and beyond the double labelling on the packet which is provided here for the consumers.
Ils demandaient des études d'impact à réaliser avant que la directive elle-même ne soit entrée en vigueur, ou des formes d'étiquetage supplémentaire en plus et au-delà du double étiquetage figurant déjà sur l'emballage à l'intention des consommateurs.

Would they please clarify the contents of the decisions taken yesterday or indeed the day before yesterday? These were of course taken before the European Parliament could give an opinion on the report now before us on the labelling of beef.
Puis-je donc leur demander de préciser le contenu des décisions qu'ils ont prises hier, ou même avant-hier, c'est-à-dire avant que le Parlement européen ait pu se prononcer sur le rapport que nous allons voter maintenant, relatif à l'étiquetage de la viande bovine ?

There is a real downside to identifying people before they develop symptoms and labelling them.
Il y a un réel problème à identifier les personnes avant qu'elles présentent des symptômes et ainsi de les identifier.

Dr. Sharma: The vast majority of medications used in children are used off label first before they have an approved indication as well.
Dre Sharma : La grande majorité des médicaments destinés aux enfants sont d'abord utilisés hors étiquette, le nouvel usage étant agréé par la suite.