Traduction de «laboratory centre for disease control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laboratory Centre for Disease Control [ LCDC | Canadian Communicable Disease Centre | Laboratory of Hygiene ]
Laboratoire de lutte contre la maladie [ LLCM | Centre canadien des maladies transmissibles | Laboratoire d'hygiène ]

Mission of the Laboratory Centre for Disease Control [ Mission of the LCDC | Mission - Laboratory Centre for Disease Control | Mission - LCDC ]
Mission du Laboratoire de lutte contre la maladie [ Mission du LLCM ]

National consultation on the role of the laboratory Centre for Disease Control in tuberculosis prevention and control
Consultation nationale sur le rôle de Laboratoire de lutte contre la maladie et de la lutte antituberculeuse

local disease control centre
centre local d'urgence

laboratory centre for disease
laboratoire de lutte contre la maladie

European Centre for Disease Prevention and Control [ ECDC [acronym] ]
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies [ ECDC [acronym] ]

European Centre for Disease Prevention and Control | ECDC [Abbr.]
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | ECDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the completion of the selection procedure of a call for designation, the Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, should be designated as the Community reference laboratory for crustacean diseases.
Au terme de la procédure de sélection, il convient de désigner le Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory, Royaume-Uni, comme laboratoire communautaire de référence pour les maladies des crustacés.

The Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, is hereby designated as the Community reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2008 until 30 June 2013.
Le Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory, Royaume-Uni, est désigné comme le laboratoire communautaire de référence pour les maladies des crustacés pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2013.

carrying out research studies with the objective of developing improved methods of disease control, in collaboration with national reference laboratories designated for this disease, and as agreed by the Commission.
en procédant à des études et à des recherches dans le but d'améliorer les méthodes de lutte contre cette maladie, en collaboration avec les laboratoires nationaux de référence désignés pour celle-ci, et comme convenu avec la Commission.

carrying out research studies with the objective of developing improved methods of disease control in collaboration with the national laboratories designated for the diagnosis of those diseases as agreed with the Commission.
en procédant à des études et à des recherches dans le but d'améliorer les méthodes de lutte contre les maladies en collaboration avec les laboratoires nationaux désignés pour le diagnostic de ces maladies comme convenu avec la Commission.

carrying out research studies with the objective of developing improved methods of disease control in collaboration with national/central laboratories and as agreed in its annual work plan and providing optimal methods for the diagnosis and differential diagnosis.
en procédant à des études et à des recherches dans le but d’améliorer les méthodes de lutte contre les maladies en collaboration avec les laboratoires nationaux/centraux, ainsi que le prévoit son programme annuel d’activité et en fournissant des méthodes optimales de diagnostic et de diagnostic différentiel.

It is thus crucial to create synergies between national disease control centres, ensuring epidemiological surveillance, creating laboratory networks, issuing scientific advice and having a body that can provide, at European level, an Early Warning and Response System, also providing the necessary technical assistance and information on threats to health and preparing for health emergencies.
Il est donc primordial de mettre en place des synergies entre les centres nationaux de contrôle des maladies, de façon à assurer la surveillance épidémiologique, à tisser des réseaux de laboratoires, à fournir des avis scientifiques et à disposer d’un organisme qui puisse assurer un système d’alerte précoce et de réaction à l’échelle européenne, ainsi que fournir l’assistance technique et l’information requises sur les menaces pour la santé et préparer les cas d’urgence sanitaire.

The Commission is proposing the designation of a reference laboratory whose functions and duties are described in detail in Annex XVI. Finally, the proposal contains rules on contingency plans and the necessary equipment for national and local disease control centres, which are to be welcomed.
Sur ce point, la Commission propose un laboratoire de référence, dont elle règle les fonctions et les tâches de façon circonstanciée à l'annexe XVI. Enfin, la proposition contient des réglementations pertinentes sur les plans d'urgence et l'équipement des centres nationaux et locaux d'urgence.

.Much effort has been made by the national disease control centre "cellule fièvre aphteuse" [FMD unit], in cooperation with local disease control centres, to trace animals within France and beyond.
Le centre national de gestion de la maladie, la "Cellule fièvre aphteuse", a consenti beaucoup d'efforts, en coopération avec les centres locaux de gestion, pour tracer les animaux en France et ailleurs.

The Ebola testing laboratory in Gulu has been run by a team of technologists from the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) from Atlanta, United States, who have been working in the area since the onset of the epidemic three months ago.
Le laboratoire d'analyse de la fièvre Ebola, situé à Gulu, est dirigé par une équipe de techniciens du centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d'Atlanta, USA, qui travaillent dans la région depuis le déclenchement de l'épidémie, il y a trois mois.