Traduction de «laboratory sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory sample control system [ LSCS | lab sample control system | sample referral program | interlaboratory analysis program ]
programme de contrôle interlaboratoires

laboratory sample
échantillon de laboratoire | échantillon pour laboratoire

Laboratory Sample Tracking System
Système informatisé pour l'enregistrement et le suivi des analyses de laboratoire

labelling medical laboratory samples | put labels on medical laboratory samples | label medical laboratory samples | label samples of medical laboratory
étiqueter des prélèvements médicaux de laboratoire

replicate laboratory sample | replicate sample
échantillon dupliqué | échantillon en duplicata

Label (Mailing) - Laboratory Samples
Étiquette (Courrier) - Échantillons de laboratoire

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

conduct laboratory testing on samples of animals | perform laboratory testing on samples of an animal | perform laboratory testing on animal samples | perform laboratory testing on samples of animals
réaliser des tests en laboratoire sur des échantillons d’animaux

Date sample received in laboratory
date de réception de l'échantillon au laboratoire

laboratory test sample
échantillon pour essai | échantillon réduit pour laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

description of the laboratory samples (such as size, quality, date of sampling), positive and negative controls as well as certified reference material, plasmids and alike used.
description des échantillons de laboratoire (taille, qualité, date d’échantillonnage, etc.), échantillons de contrôle positifs et négatifs et matériel de référence certifié, plasmides et similaires utilisés.

9 (1) Where a supplier has not obtained or prepared a material safety data sheet in respect of a controlled product, the sale or importation of a laboratory sample of the controlled product is exempt from the application of paragraph 13(a) or 14(a) of the Act in respect of the requirement to transmit, obtain or prepare a material safety data sheet if the laboratory sample is packaged in a container that
9 (1) Lorsqu’un fournisseur n’a pas obtenu ni préparé la fiche signalétique d’un produit contrôlé, la vente ou l’importation d’un échantillon pour laboratoire de ce produit est exclue de l’application des alinéas 13a) ou 14a) de la Loi quant à l’obligation de transmettre, d’obtenir ou de préparer la fiche signalétique du produit contrôlé, si l’échantillon est emballé dans un contenant qui, à la fois :

16. Where a supplier has not obtained or prepared a material safety data sheet in respect of a controlled product, the sale or importation of a laboratory sample of the controlled product is exempt from the application of paragraph 13(b) or 14(b) of the Act if the laboratory sample is packaged in a container that
16. Lorsqu’un fournisseur n’a pas obtenu ni préparé la fiche signalétique d’un produit contrôlé, la vente ou l’importation d’un échantillon pour laboratoire de ce produit est exclue de l’application des alinéas 13b) ou 14b) de la Loi, si l’échantillon est emballé dans un contenant qui, à la fois :

(i) originates from a laboratory supply house or is a laboratory sample,
(i) provient d’un fournisseur de laboratoire ou est un échantillon pour laboratoire,

Within days, laboratory samples from Mexico had arrived at the agency's national microbiology laboratory for testing and identification.
En quelques jours, des échantillons de laboratoire provenant du Mexique étaient parvenus au Laboratoire national de microbiologie de l'agence pour y subir des tests et être identifiés.

The procedure used for the labelling of records, blood bags and laboratory samples with donation numbers shall be designed to avoid any risk of identification error and mix-up.
La procédure utilisée pour l’apposition des étiquettes portant les numéros de dons sur les enregistrements, les poches de sang et les échantillons de laboratoire doit être conçue de manière à éviter tout risque d'erreur d'identification et de confusion.

The volume of laboratory sample intended for analysis must normally be 1,5 l unless a larger quantity is required for a specific determination.
Le volume de l'échantillon destiné à l'analyse en laboratoire doit normalement être de 1,5 l, à moins qu'une détermination spécifique n'exige le prélèvement d'une plus grande quantité d'échantillon.

Within a very short period of time, Mexican laboratory samples arrived at the national microbiology lab for testing and identification, and we were able to identify them as a novel H1N1 virus that had recently been reported in the United States, on April 18, within less than 24 hours.
Peu après, le Laboratoire national de microbiologie a reçu des échantillons du Mexique pour qu'on effectue des essais en laboratoire et qu'on identifie le virus. On a découvert le 18 avril, soit moins de 24 heures plus tard, qu'il s'agissait d'une nouvelle souche du virus de la grippe H1N1, qui avait été signalée dernièrement aux États-Unis.