Vertaling van "labour and liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bonded Labour Liberation Front | BLLF [Abbr.]
BLLF | Front de libération contre le travail forcé

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Eclampsia in labour
Eclampsie au cours du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was adopted by a vote of 524 to 43. Most Labour and Liberal Democrat MPs voted for that motion.
Elle a été adoptée à 524 voix contre 43, et la plupart des députés travaillistes et libéraux-démocrates ont voté en faveur de la motion.

The Conservatives do not have a majority government in Great Britain so whoever won definitely received votes from the Labour Party, Liberal Democrats, or the minor parties.
Comme les conservateurs ne formant pas un gouvernement majoritaire en Grande-Bretagne, le candidat élu a donc reçu des votes du Parti travailliste, des libéraux-démocrates ou des petits partis.

My party will look particularly carefully at how Labour and Liberal Democrat MEPs decide to vote on this issue.
Mon parti suivra de près le vote des travaillistes et des libéraux-démocrates sur ce dossier.

Turkish entry to the European Union is enthusiastically supported by the British Conservative, Labour and Liberal Democratic parties.
Au Royaume-Uni, l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne bénéficie du soutien enthousiaste des conservateurs, des travaillistes et des libéraux-démocrates.

There's a strong labour versus liberal two-party system there.
On retrouve là-bas un régime à deux partis où travaillistes et libéraux se livrent une chaude lutte.

It is not helpful that in December 2002 the UK Government and the Scottish Labour and Liberal Government supported reform of the CFP giving equal access to waters and resources.
Le soutien accordé en décembre 2002 par le gouvernement britannique et le gouvernement travailliste et libéral d’Écosse à la réforme de la PCP garantissant l’égalité d’accès aux eaux et aux ressources n’a rien arrangé.

– Support for these measures from British Labour and Liberal Democrat Members comes at a time when our own government has had to admit that immigration systems are already at breaking point in the United Kingdom.
- (EN) Le soutien des députés britanniques du Parti des libéraux démocrates et du Parti travailliste à ces mesures arrive à un moment où notre propre gouvernement a dû admettre que les systèmes d'immigration sont d'ores et déjà au point de rupture au Royaume-Uni.

The authorities continued pursuing liberal trade and labour market policies and ensuring relatively open market entry and a broadly favourable entrepreneurial environment.
Les autorités ont continué à appliquer des politiques libérales en matière d'emploi et de commerce et ont par ailleurs garanti un accès au marché relativement libre et un environnement largement favorable aux entrepreneurs.

I will read some headlines from several local papers: “Business anxiety is mounting over the proposed changes to the Labour Code”; “Liberals ready to duplicate ill-conceived Ontario labour law”; “Shippers fear scheme will increase labour strife”; “Grain ports law angers B.C. business”; “New labour code rules benefit unions”; “The higher unemployment bill”, referring to Bill C-19; “Closer examination reveals flaws in rewritten Labour Code amendments”.
Je vais lire quelques titres de plusieurs quotidiens locaux: «L'anxiété des entreprises s'accentue au sujet des modifications proposées au Code du travail»; «Les libéraux disposés à copier la loi mal pensée de l'Ontario sur les relations de travail»; «Les expéditeurs craignent que le projet n'accroisse les conflits de travail»; «La loi sur les ports expéditeurs de céréales enrage les entreprises de la Colombie-Britannique»; «Les nouvelles règles du Code du travail profitent aux syndicats»; «Le projet de loi sur un chômage plus élevé», en parlant du projet de loi C-19; «Un examen plus serré révèle des lacunes dans les modifications apportées au Code du travail».