Vertaling van "labour density " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour density | labour force per unit of area
main-d'oeuvre disponible par unité de surface

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

Medium Density Overlay | MDO | Medium-density overlay | Medium-Density Overlay plywood | medium density overlay board | Medium Density Overlaid plywood | MDO plywood | MDO Board
contreplaqué revêtu de densité moyenne | contreplaqué à revêtement de densité moyenne

absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]
humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

density of energy states | density of quantum states | density of states | energy state density
densité de niveaux permis | densité des niveaux d'énergie | densité d'états permis

high density tower [ high-density tower | high density stock tower | high density pulp tower | high-consistency pulp storage tower ]
tour à pâte de haute densité

low-density polyethylene | LD-polyethylene | low density polyethylene | low-pressure polyethylene | low density polythene | low-density polythene
polyéthylène basse densité | PEbd | polyéthylène haute pression | polyéthylène b. d. | PEbd | polyéthylène H. P. | polyéthylène de faible densité | polyéthylène à basse densité | PEbd | polyéthylène de basse densité | PEbd

packing density | data density | recording density | density
densité d'enregistrement | densité de données | densité de compactage | densité

building density [ density of building | coverage density ]
densité de construction [ densité de surface construite | densité d'occupation du sol | densité d'occupation des sols ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that the 587 redundancies in question have severely affected the local labour market with the unemployment rate rising from 8,2 % in the first quarter of 2008 to 22,70 % in the first quarter of 2013; considers that the unemployment situation in the affected region seems particularly fragile given the extremely low population density in Soria, one of the two provinces affected by the redundancies, and the high dependency of the affected territory on wood sector due to its extremely low population density the redundancies in this region also have a serious impact on the local economy;
4. remarque que les 587 licenciements en question ont durement frappé le marché du travail local, le taux de chômage passant de 8,2 % pour le premier trimestre de 2008 à 22,70 % pour le premier trimestre de 2013; estime que la situation de l'emploi dans la région affectée semble particulièrement précaire étant donné la très faible densité de population à Soria, l'une des deux provinces touchée par les licenciements, et la forte dépendance du territoire au secteur du bois; note qu'en raison de la très faible densité de population, les licenciements dans cette région ont également des répercussions graves sur l'économie locale;

From the labour movement's perspective, there are only three cohorts that will play a significant role in replacing an aging workforce and our union density: the Aboriginal community; the immigrant community; and Gen X and Gen Y.
Du point de vue du mouvement syndical, trois cohortes seulement joueront un rôle significatif dans le remplacement d'une main-d'œuvre vieillissante et dans notre densité syndicale : les Autochtones, les immigrants, et les générations X et Y.

I know that this committee has heard different accounts of trade union density statistics in Colombia. Again, the National Labour School recently reported that in 2009, trade union density rates were around 4.2%.
Je sais que le comité a entendu des témoignages divergents à cet égard, mais encore une fois, l'École nationale syndicale a récemment fait état, pour 2009, de taux se situant environ à 4,2 p. 100. Je le répète, la tendance est à la baisse.

77. Considers that, in light of widespread calls for a reduction in large payments, a progressive modulation could be envisaged, on the basis of the available information and on the basis of an impact assessment taking into account farm structure (associations etc), farm labour and/or labour costs and specific production types in the different direct payment systems (for example, specific problems of farms and regions with high density livestock on comparatively small areas).
77. estime que, compte tenu des multiples appels à une réduction des paiements importants, il paraît envisageable d'appliquer une modulation progressive, sur la base des informations disponibles et d'une analyse d'impact tenant compte de la structure d'exploitation (associations, etc.), de la main d'œuvre agricole et/ou de son coût, des types particuliers de production dans les différents régimes de paiement direct (par exemple: problèmes rencontrés spécifiquement par les exploitations et les régions à haute densité de bétail sur des zones comparativement réduites).

73. Considers that, in the light of widespread calls for a reduction in large payments, a progressive modulation could be envisaged, on the basis of the available information and on the basis of an impact assessment taking into account farm structure (associations etc), farm labour and/or labour cost and specific production types in the different direct payment systems (for example: specific problems of farms and regions with high density live stock on comparatively small areas).
73. estime que, compte tenu des multiples appels à une réduction des paiements importants, il paraît envisageable d'appliquer une modulation progressive, sur la base des informations disponibles et d'une analyse d'impact tenant compte de la structure d'exploitation (associations, etc.), de la main d'œuvre agricole et/ou de son coût, des types particuliers de production dans les différents régimes de paiement direct (par exemple: problèmes rencontrés spécifiquement par les exploitations et les régions à haute densité de bétail sur des zones comparativement réduites).

increase the density of labour inspectors, to ensure at the very least a ratio of 1 to 10 000 workers, in line with ILO recommendations,
renforcer la densité des inspecteurs du travail, afin de garantir un coefficient minimum de 1 inspecteur pour 10 000 travailleurs, conformément aux recommandations de l'OIT,

Rural can be defined functionally by looking at the degree to which an area is integrated into an urban labour market, descriptively by looking at population densities, or sociologically by looking at shared cultural attributes or communities of interests.
Le terme rural peut être défini de manière fonctionnelle d’après le degré d’intégration d’un secteur dans le marché du travail urbain, de manière descriptive d’après la densité démographique ou de manière sociologique suivant les attributs culturels communs ou les communautés d’intérêts.

[1] Objective 1, promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind; Objective 2, converting the regions seriously affected by industrial decline; Objective 3, combating long term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of people exposed to exclusion from the labour market, promoting equal opportunities for women and men in the labour market; Objective 4, facilitating the adaptation of workers to industrial change and to changes in production systems; Objective 5, promoting rural development and Objective 6, promoting the development and structural adjustment of regions with an extremely low population density.
[1] Objectif 1: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement, Objectif 2: reconversion des régions gravement affectées par le déclin industriel, Objectif 3: lutter contre le chômage de longue durée, faciliter l'insertion professionnelle des jeunes et l'intégration des personnes menacées d'exclusion du marché du travail, Objectif 4: faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, Objectif 5: promouvoir le développement des zones rurales, Objectif 6: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions à densité de population extrêmement faible.

Mr. Georgetti: The density of the labour unions in the United States is less than 8 per cent.
M. Georgetti : Aux États-Unis, moins de 8 p. 100 des salariés sont syndiqués.