Traduction de «labour dispute because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour dispute [ industrial action | industrial dispute ]
conflit du travail

dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]
conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]

industrial dispute | labour dispute
conflit du travail

industrial dispute | labour dispute
conflit du travail | litige du travail

industrial conflict | industrial dispute | labour dispute
conflit collectif du travail | conflit du travail

Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes
Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)

Ad Hoc Committee on Labour Disputes
Comité spécial sur les conflits de travail

Ad Hoc Committee of Ministers on Labour Disputes
Comité spécial des ministres sur les conflits de travail

labour dispute (1) | industrial dispute (2)
conflit social

Federal Act of 12 February 1949 on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, it was a relatively difficult industry at the time, as there were often labour disputes, because people in that line of work were under paid.
Vous savez qu'il s'agissait d'une industrie relativement difficile à l'époque, puisqu'elle était souvent confrontée à plusieurs conflits de travail, étant donné que les gens de ce domaine étaient sous-payés.

When the government opened up that bill, it changed a lot of things but it did not change the anti-scab portion of the labour code because it works. We know the use of strikebreakers prolongs labour disputes.
Quand il a rouvert le code, le gouvernement a changé bien des choses, mais il n'a pas modifié les dispositions relatives aux briseurs de grève parce qu'elles sont efficaces.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to introduce this bill because the protracted Telus labour dispute revealed some flaws in the current Canada Labour Code provisions with respect to replacement workers.
Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter ce projet de loi, car le long conflit de travail survenu chez Telus a révélé l'existence de lacunes dans les dispositions du Code canadien du travail qui portent sur les travailleurs de remplacement.

I think the concern of the coal industry is that the provision as currently written could lead to extended labour disputes because persons would have the ability to continue to work in the port while a labour dispute is going on and affecting other commodities.
Je crois que la préoccupation de l'industrie du charbon est que la disposition telle qu'elle est rédigée actuellement pourrait mener à un accroissement des conflits de travail parce que les personnes auraient la possibilité de continuer à travailler dans le port alors qu'un conflit de travail est en cours et affecte d'autres produits.

Like the members opposite, government members too recognize the importance of bringing a speedy resolution to the labour dispute because of the impact it is having on the grain movement.
Les députés ministériels reconnaissent, comme ceux d'en face, qu'il est important de résoudre rapidement le conflit de travail à cause de ses conséquences pour le transport du grain.