Traduction de «labour intensive industrial development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour intensive industrial development [ labor intensive industrial development ]
développement industriel à prédominance de main-d'œuvre

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

labor-intensive industry | labour-intensive industry
industrie de main-d'oeuvre

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

labour-intensive industries
industries à forte intensité de main-d'oeuvre

Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works
Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'œuvre pour les pays les moins avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, certain Asian countries, specialising in labour-intensive industries, would like to be able to buy in semi-finished products so that they can make full use of the advantage that a generally lower level of wages gives them on international markets.
Au contraire, certains pays d'Asie, spécialisés dans les industries de main d'oeuvre, souhaitent pouvoir s'approvisionner en produits semi-finis, pour pleinement bénéficier de l'avantage qu'un niveau généralement plus bas de salaires leur donne sur les marchés internationaux.

In Portugal, where manufacturing is still concentrated in highly labour-intensive industries, the gain in productivity from structural intervention is estimated to have been twice the increase in employment.
Au Portugal, où l'industrie manufacturière reste concentrée dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre, les gains de productivité obtenus grâce aux interventions structurelles ont été estimés être deux fois plus importants que l'accroissement de l'emploi.

While this process has contributed to a change in the structure of industrial production towards high skilled labour, increasing unit labour costs have led to a deterioration in the overall competitive position of the country, not just in labour-intensive activities.
Si cette évolution a contribué à modifier la structure de la production industrielle en l'orientant vers la main d'oeuvre plus qualifiée, la hausse des coûts salariaux unitaires n'en compromet pas moins la position compétitive globale du pays, pas seulement au niveau des activités intensives en travail.

The evidence suggests that knowledge-intensive production, product development and strategic RD are still located in Europe while labour-intensive production of mature standardised goods has been located to Asia.
Les données disponibles suggèrent que la production à forte intensité de connaissances, le développement des produits et la RD stratégique sont encore effectués en Europe, tandis que la production à forte intensité de main-d’œuvre des produits standardisés arrivés à maturité a été délocalisée en Asie.

So while public funding remains crucial to the financing of Canadian productions and the attainment of the government's cultural objectives, the dramatic developments in export and job figures during this period underline that public funding can also be viewed as an important stimulus or investment for a growing, labour-intensive industry.
Donc, même si le financement public demeure crucial pour la production canadienne et la réalisation des objectifs culturels du gouvernement, les mouvements spectaculaires survenus pendant cette période sur le plan des emplois et des exportations confirment que le financement public peut être également considéré comme un stimulant important d'une industrie en expansion qui compte un fort coefficient de main-d'oeuvre.

While public funding remains crucial to the financing of Canadian production and the attainment of the government's cultural objective to tell Canadian stories, the dramatic developments in export and job figures during this period underline that public funding can also be viewed as an important stimulus or as leveraging the growth of a labour-intensive industry.
Même si le soutien apporté par le gouvernement à la production canadienne et à la réalisation de l'objectif culturel du gouvernement, qui est de raconter des histoires canadiennes, demeure d'importance critique, les énormes changements constatés pendant cette période côté exportations et emplois font ressortir que le financement public peut également être perçu comme un important stimulant ou moteur de croissance d'une industrie à forte demande de main-d'oeuvre.

For this reason, investment must be encouraged, not only in the resource sectors where Africa has an advantage, but also in labour-intensive industries, such as those found in the urban manufacturing sectors that are so highly developed in a number of dynamic Asian economies.
Par conséquent, il faut favoriser l’investissement non seulement dans les secteurs des ressources, où l’Afrique est favorisée, mais aussi dans les industries qui exigent beaucoup de main-d’œuvre, comme celles que l’on trouve dans les secteurs manufacturiers urbains et qui sont si développées dans nombre d’économies asiatiques dynamiques.

In fact, for all these reasons, the Carnegie research suggests that the key gains for developing countries in the DDA lie not in agriculture but in trade in industrial goods, especially in labour intensive industries like shoes and textiles.
En fait, pour toutes ces raisons, il ressort de l’étude que les bénéfices majeurs pour les pays en développement, dans le cadre du PDD, ne résident pas dans l’agriculture mais dans le commerce des produits industriels, notamment les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre comme les chaussures et les textiles.

In general, capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors (agriculture, heavy industry) are likely to face competition from cheaper labour coming from acceding countries.
En général, dans les régions frontalières, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre (agriculture, industrie lourde) auraient à affronter la concurrence d'une main-d'œuvre concurrente meilleur marché venue des pays candidats.

It is really a skilled labour-intensive industry; it is not really an equipment industry.
Il s'agit d'une industrie à forte concentration de main-d'oeuvre qualifiée, mais pas vraiment d'une industrie axée sur le matériel.