Vertaling van "labour leaders especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

union officer [ union leader | labor leader | labour leader | union executive ]
dirigeant syndical [ dirigeante syndicale ]

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

public works labourer crew leader
chef d'équipe de manoeuvres des travaux publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada can also facilitate visits of university professors, labour leaders, and human rights activists, especially those whose lives are threatened and need to leave the country.
Le Canada pourrait organiser des visites de professeurs universitaires, de dirigeants syndicaux et de défenseurs des droits humains, notamment ceux dont la vie est menacée et qui doivent quitter le pays.

10. Welcomes the registration of 291 garment trade unions since the launch of the Sustainability Compact and calls for the 2013 reform to the Labour Act to be effectively implemented, including the fight against the rampant anti-union discrimination suffered by trade union leaders through violent retaliations by management or their agents; encourages a more open and active role of trade unions and civil society organisations in the Bangladeshi debate and especially in the debate about the labour market and labour market standards;
10. se félicite de l'enregistrement de 291 syndicats depuis l'entrée en vigueur du pacte sur la durabilité et demande que soit effectivement appliquée la réforme du droit du travail de 2013, y compris la lutte contre la discrimination antisyndicale rampante que subissent les dirigeants des syndicats, victimes de violentes représailles de la part de leurs dirigeants d'entreprise ou de leurs agents; encourage les syndicats et les organisations de la société civile à participer de façon plus active et plus ouverte au débat bangladais, en particulier en ce qui concerne le marché de l'emploi et les normes correspondantes;

I am especially honoured to share my time with my colleague from Winnipeg Centre. Like me, he was exposed early to asbestos and he became a tenacious labour leader for health and safety rights for workers.
Comme moi, il a été exposé très jeune à l'amiante et, à titre de syndicaliste, il a défendu vigoureusement les droits des travailleurs en matière de santé et de sécurité.

As you've heard in the previous presentations, the carnage that has resulted from the military approach has not only caused significant loss of life among combatants, but because of the profound involvement of irregular forces, the worst effects have been felt by non-combatants and by very specific sectors—especially labour leaders, human rights defenders, and journalists—who have been targeted to such an extent that Colombia now ranks first in the world for murders in these sectors.
Comme vous l'avez entendu avec les exposés précédents, le carnage qu'a entraîné le recours à la force militaire n'a pas seulement causé des pertes importantes de vies chez les combattants mais son pire effet découle de la participation des forces irrégulières qui a eu des répercussions sur les non-combattants et dans des secteurs très précis—en particulier pour les dirigeants syndicaux, les défenseurs des droits de la personne et les journalistes—qui ont été si bien ciblés que la Colombie est aujourd'hui le premier pays au monde pour le nombre des meurtres commis dans ces secteurs.

Earlier this afternoon, during question period, I was deeply distressed when the Minister of Human Resources Development viciously attacked labour leaders, especially Bob White, the CLC president.
Je fus bouleversé cet après-midi, lors de la période de questions, quand le ministre du Développement des ressources humaines a lancé des attaques incroyables contre les dirigeants syndicaux, particulièrement contre le président du CTC, Bob White.

It is important that the opposition parties understand the benefits that are in the programs, especially the benefits that will come to women as a result of the new changes (1810) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): The honourable Alfonso Gagliano, Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, on a point of order.
Il est important que les partis de l'opposition comprennent les avantages de ces programmes, notamment les avantages qu'entraîneront ces nouveaux changements pour les femmes (1810) [Français] Le président suppléant (M. Kilger): J'accorde la parole à l'honorable ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes sur un recours au Règlement.