Traduction de «labour market support services branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour Market Support Services Branch
Direction des services de soutien au marché du travail

NSI Support Services Branch [ National Security Investigations Support Services Branch ]
Sous-direction des services de soutien E.S.N. [ Sous-direction des services de soutien des enquêtes relatives à la sécurité nationale ]

Labour Market Policy Branch
Division de la politique du marché du travail

production,marketing and related support services
production,commercialisation et services logistiques connexes

Local Office of the Labour Market Service
bureau local du service du marché de l'emploi

branch non-market domestic services
branche non marchande services domestiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience of ESF support in the Netherlands and the UK highlighted the valuable contribution of an integrated approach to labour market support offering people a pathway back to work.
L'expérience du FSE aux Pays-Bas et au Royaume-Uni a mis en lumière la contribution précieuse d'une approche intégrée offrant un parcours de réinsertion sur le marché du travail.

Counselling for groups at risk; support to enter the labour market; supported employment for those with mental ill health or disability.
Fourniture de conseils aux groupes à risques, aide au retour sur le marché du travail, emplois assistés pour les malades mentaux et les personnes souffrant d’incapacité mentale

The ESF has played an essential role in facilitating the good functioning of the labour market, supporting the modernisation of public employment services and other institutions responsible for active labour market actions.
Le FSE a apporté une contribution essentielle au bon fonctionnement du marché du travail, en soutenant la modernisation des services publics de l'emploi et des autres institutions chargées de prendre des mesures actives en faveur du marché du travail.

In fact, our leader has said that employment insurance is the most important Canadian labour market program because it provides benefits to replace the income of those who are unemployed to help them and their families, and because it provides Canadians with training and other labour market support measures to help them find a new job.
En effet, notre chef a dit que l'assurance-emploi était le plus important programme canadien lié au marché du travail, qu'il fournissait les prestations de remplacement de revenu aux chômeurs pour les aider, eux et leur famille, et qu'il offrait aux Canadiens de la formation et d'autres mesures de soutien du marché du travail pour les aider à se trouver un nouvel emploi.

1. The ESF shall promote high levels of employment and job quality, improve access to the labour market, support the geographical and occupational mobility of workers and facilitate their adaptation to industrial change and to changes in production systems needed for sustainable developments, encourage a high level of education and training for all and support the transition between education and employment for young people, combat poverty, enhance social inclusion, and promote gender equality, non-discrimination and equal opportunities, thereby contributing to the priorities of the Union as regards strengthening economic, social and territorial cohesion.
1. Le FSE favorise des niveaux d'emploi élevés et de qualité d'emploi, améliore l'accès au marché du travail, soutient la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs et facilite l'adaptation de ces derniers aux mutations industrielles et aux changements que le développement durable imposent au système de production, encourage un niveau élevé d'éducation et de formation de tous, facilite le passage des jeunes du système éducatif au monde du travail, lutte contre la pauvreté, améliore l'inclusion sociale et favorise l'égalité entre les genres, la non-discrimination et l'égalité des chances, contribuant ainsi aux priorités de l'Union en ce qui concerne le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale.

It is one of the single largest labour market programs that we have, providing income replacement to help individuals and their families, as well as training and other labour market supports to help Canadians return to employment.
Il s'agit du plus important programme de réintégration au marché du travail du Canada. Il permet d'aider des particuliers et leur famille en leur offrant un revenu de remplacement, de la formation et du soutien pour retourner sur le marché du travail.

Although the OECD identified a number of strengths, the overall evaluation of Canada's services, excluding those delivered in Quebec — which I must say are superior to the rest of the country — was generally negative and a " patchwork of uneconomic, fragmented services within which a small child care sector is seen as a labour market support, often without a focused child development and education role" .
L'OCDE avait signalé un certain nombre de qualités de notre système mais, globalement, l'évaluation des services du Canada était généralement négative, mis à part ceux du Québec, qui sont supérieurs à ceux du reste du pays, je dois l'avouer. Nos services ont été décrits comme « une mosaïque de services fragmentés et peu économiques au sein desquels le secteur de la garde d'enfants est considéré comme un soutien au marché du travail, qui souvent ne joue aucun rôle ciblé en matière de développement et d'éducation des enfants ».

development of the potential of information society technologies targeting small and medium-sized enterprises and citizens: better access to services of public interest, education, culture and other telematic neighbourhood services; training and installation of facilities to allow teleworking; information systems for the management of human resources and health services; assistance to adapt to the labour market; supporting local authorities for the transfer of know-how and technology.
le développement des potentiels liés aux technologies de la société de l'information à destination des citoyens et des petites et moyennes entreprises: meilleur accès aux services d'intérêt public, l'éducation, la culture et autres services télématiques de proximité; formations et mise en place d'équipements permettant le télétravail ; systèmes d'information pour la gestion des ressources humaines et des services de santé; aide à l'adaptation au marché du travail; soutien aux autorités locales pour le transfert des savoir-faire et des technologies.

Again, this is a very important labour market support if you're expecting people to move off social assistance and into the labour market.
Il s'agit là encore d'un très important soutien du marché du travail si nous voulons faire passer des prestataires de l'aide sociale à la population active.

It provides labour market support services in man-watch, safety, and maintenance for oil sands plants such as Syncrude and Suncor.
Elle offre des services de soutien du marché du travail dans le domaine de la surveillance, de la sécurité et de l'entretien d'usines d'extraction des sables bitumineux comme Syncrude et Suncor.