Traduction de «labour produces half » (Anglais → Français) :

Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Des Atlas par sujets ou par sous régions seront produits régulièrement (par exemple tous les 6 mois) pour alimenter les discussions et décisions au niveau de l'UE sur la division du travail.

However, there's a lot of transportation that is of value to the local area. We're still in the process of—through our labour market partner agreement with the Province of B.C.—trying to maximize employment and economic opportunities in our region through our communities that are producing half of British Columbia's farmed salmon.
Nous essayons encore actuellement — dans le cadre de notre accord de partenariat sur le marché du travail avec la province de la Colombie-Britannique — de maximiser l’emploi et les possibilités économiques dans notre région par le truchement de nos collectivités qui produisent la moitié du saumon d’élevage de la Colombie-Britannique.

If you look at the data produced by the CBC on its on-air employees with regard to English television, you'll see that the number of visible minority representation is only half of what it should be in the labour force at large.
Si l'on examine les données produites par le réseau SRC sur son personnel d'antenne à la télévision anglaise, vous constaterez que le nombre d'employés qui représentent les minorités visibles est deux fois inférieur à ce qu'il devrait être dans l'ensemble de la population active.

E. whereas approximately two thirds of the world's work is undertaken by women and girls, with a return of less than 5% of the income; whereas women's labour produces half of the world's food and almost 74% of non-employed women are primarily engaged in housework and family care at home, compared with 27% of unemployed men,
E. considérant que les femmes et les filles assument environ les deux tiers de la charge de travail dans le monde, pour moins de 5 % du revenu; considérant que les femmes, par leur travail, produisent la moitié des aliments dans le monde et que près de 74 % des femmes sans emploi se consacrent essentiellement aux tâches ménagères et aux soins familiaux à domicile, contre 27 % pour les hommes sans emploi,

E. whereas approximately two thirds of the world’s work is undertaken by women and girls, with a return for less than 5% of the income; whereas women’s labour produces half of the world’s food and almost 74% of non-employed women are primarily engaged in housework and family care at home, compared with 27% of unemployed men,
E. considérant que les femmes et les filles assument environ les deux tiers de la charge de travail dans le monde, pour moins de 5 % du revenu; considérant que les femmes, par leur travail, produisent la moitié des aliments dans le monde et que près de 74 % des femmes sans emploi se consacrent essentiellement aux tâches ménagères et aux soins familiaux à domicile, contre 27 % pour les hommes sans emploi,

You will know that the labour unions put out a press release yesterday claiming that the producer protection programs will be slashed by 67%, grain quality programs will be reduced by almost half, and research programs will be cut by 60%. They're close to accurate.
Vous savez que les syndicats ont publié hier un communiqué de presse indiquant que les programmes de protection des producteurs ont été sabrés de 67 p. 100, que les programmes touchant la qualité des grains seront réduits de moitié, à peu près, et que les programmes de recherche seront amputés de 60 p. 100. Ils ne sont pas loin de la vérité.