Vertaling van "labour scarcity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

labour shortage | scarcity of labour | tight labor market
manque de bras | manque de main d'oeuvre | pénurie de main d'oeuvre | pénurie de travailleurs

scarcity of water | water scarcity
pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau

scarcity of capital [ capital scarcity | capital deficiencies ]
pénurie de capitaux

economy of scarcity [ scarcity economy | economy rarity ]
économie de pénurie

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Eclampsia in labour
Eclampsie au cours du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the picture is more complicated: a persistent pay gap; the scarcity of good-quality childcare facilities and discriminatory social attitudes all keep female participation in the labour market down.
La situation est toutefois plus complexe: un écart de rémunération persistant, des structures de garde d'enfants insuffisantes et des attitudes sociales discriminatoires sont autant d'obstacles à l'augmentation du taux d'activité féminine.

Some sectors and regions have skill surpluses and high employment rates, while others are facing increasing scarcity of labour with the right skills.
Des secteurs et régions connaissent des surplus de main-d'oeuvre et enregistrent des taux d'emploi élevés, alors que d'autres font face à des pénuries croissantes de main-d'oeuvre spécialisée.

The challenge for the EU is dealing with scarcity, the scarcity of natural resources, but also of labour.
Pour l’UE, le défi consiste à composer avec les pénuries – les pénuries de ressources naturelles, mais également de main-d’œuvre.

On the one hand, the legal migration of labour and, above all, qualified labour, helps to fight clandestine working, and can improve the competitiveness of the economy and overcome existing scarcities.
D’un côté, l’immigration légale de main-d’œuvre et, surtout, de main-d’œuvre qualifiée, contribue à la lutte contre le travail clandestin et peut améliorer la compétitivité de l’économie et remédier aux pénuries existantes.

At a time without economic growth, it is important not to create false expectations of inclusion, or encourage policies which promote a scarcity of labour.
En ces temps de crise économique, il est important de ne pas créer de faux espoirs d’inclusion ou d’encourager des politiques qui promeuvent la pénurie de main-d’œuvre.

A scarcity of labour and skills may arise, further aggravating the shortage of skilled labour already experienced in some segments of the transport sector.
Il est possible que l’on se trouve confronté à une pénurie de main-d’œuvre et de compétences qui aggravera encore la pénurie de travailleurs qualifiés possédant déjà une expérience dans certains domaines des transports.

The fact is that the outermost regions have little chance of competing on a level playing field when the economic activities developed there are burdened by considerable extra cost, arising from, inter alia , transport, the absence of economies of scale and external economies, small and fragmented markets and the scarcity of qualified labour.
Le fait est que les régions ultrapériphériques ont peu de chance de rivaliser avec leurs partenaires dans un contexte de concurrence équitable, lorsque leur activité économique est accablée par des surcoûts considérables découlant, entre autres, du transport, de l’absence d’économies d’échelle et d’économies externes, de l’existence de marchés fragmentés et de petite taille et de la rareté de la main-d’œuvre qualifiée.

The fact is that the outermost regions have little chance of competing on a level playing field when the economic activities developed there are burdened by considerable extra cost, arising from, inter alia, transport, the absence of economies of scale and external economies, small and fragmented markets and the scarcity of qualified labour.
Le fait est que les régions ultrapériphériques ont peu de chance de rivaliser avec leurs partenaires dans un contexte de concurrence équitable, lorsque leur activité économique est accablée par des surcoûts considérables découlant, entre autres, du transport, de l’absence d’économies d’échelle et d’économies externes, de l’existence de marchés fragmentés et de petite taille et de la rareté de la main-d’œuvre qualifiée.

In a labour market that is undergoing deep structural change, the major concern for the years ahead is the scarcity of labour.
Dans un marché du travail en pleine mutation structurelle, la pénurie de main-d'œuvre constitue désormais la principale préoccupation des années à venir.

This is a very useful adaptation to the problem of labour scarcity.
C'est un moyen très utile de s'adapter au problème de la pénurie de main- d'œuvre.