Vertaling van "labour she already " (Engels → Frans) :

The minister's staff includes three correspondence assistants even though she already had six as the Minister of Labour and six program assistants even though she has no programs to administer.
Le personnel de la ministre compte trois adjoints chargés de la correspondance et ceux-ci s'ajoutent aux six qui travaillent déjà pour elle en tant que ministre du Travail. Son personnel compte aussi six adjoints chargés des programmes même si elle n'a aucun programme à administrer.

(5a) According to the European Social Observatory, 26 Member States already have income support and social protection schemes.The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, stated that “if [she] could decide what happens in all Member States in Europe, then there would be a minimum income in all countries in Europe”.
(5 bis) Selon l'Observatoire social européen, des formes de soutien au revenu et de protection sociale existent déjà dans 26 États membres de l'Union.Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs a déclaré que "si la décision lui appartenait dans tous les États membres en Europe, alors il y aurait un salaire minimum dans tous les pays en Europe".

The Liberal labour relations critic has already made it known that she intends to vote against Bill C-386.
La porte-parole libérale en matière de relations de travail a déjà fait part de son intention de voter contre le projet de loi C-386.

She goes on to say SCP is intended to ensure that there are summer employment opportunities for students with little or no previous work experience and how SCP is not focused on mature students over 30 because these students, in the vast majority of cases, already have labour market experience.
Elle ajoutait que PCE visait à offrir des emplois d'été à des étudiants qui n'ont pas d'expérience de travail ou fort peu, et qu'il ne s'adressait pas aux étudiants adultes parce que, dans la grande majorité des cas, ils ont déjà l'expérience du marché du travail.

Canadians with no post-secondary education lose their literacy skills very quickly indeed, far more quickly than in most countries in the OECD, such that by the time an average Canadian worker is 40 years of age, his or her prose literacy skills are already below the acceptable level at which he or she can make an adequate contribution to the workforce, to the labour market.
Ceux qui n'ont pas fait d'études postsecondaires la perdent très rapidement, beaucoup plus vite que dans la plupart des pays de l'OCDE, à telle enseigne que dès l'âge de 40 ans, cette aptitude est déjà inférieure au niveau acceptable auquel le travailleur pourrait contribuer efficacement au monde du travail.

Her new million dollar staff includes three new correspondence assistants even though as Minister of Labour she already had six letter writers and six new program assistants even though she has no programs to administer as the homeless minister.
Parmi ces nouveaux membres coûteux de son personnel, il y a trois adjoints à la correspondance même si, en tant que ministre du Travail, elle a déjà six correspondanciers, et il y a six adjoints aux programmes même si elle n'a aucun programme à administrer en tant que ministre chargée des sans-abri.