Vertaling van "labour trust because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliament, Business and Labour Trust
Fonds pour le Parlement, le monde du travail et des affaires

labour relations based on trust
relations de travail fondées sur la confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the International Association of Machinists and Aerospace Workers, Local Lodge 1975; the Canadian Union of Public Employees, from New Brunswick; the Healthcare of Ontario Pension Plan, because, as I mentioned to you, the trust is caught up in this; Nova Scotia Health Employees' Pension Plan; the Saskatchewan Healthcare Employees' Pension Plan, with 348,000 working and retired health care employees who will be impacted adversely by this legislation, from the labour trust point of view.
Il y a aussi la section locale 1975 de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale; le Syndicat canadien de la fonction publique, au Nouveau-Brunswick; le Healthcare of Ontario Pension Plan — parce que, comme je vous l'ai dit, la fiducie est prise dans tout cela —; le régime de pensions des employés de la santé de la Nouvelle-Écosse; et, enfin, le régime de pensions des employés de la santé de la Saskatchewan, auquel adhèrent 348 000 travailleurs et retraités qui subiront les contrecoups du projet de loi étant donné les dispositions sur la fiducie de syndicat.

I therefore encourage all our clients to put their trust in us because we can, thanks to good labour relations with our employees, deliver efficient service to the population.
J'encourage donc tous nos clients à nous faire confiance parce que nous pouvons, grâce à ces bonnes relations de travail avec nos employés, donner un service efficace à la population.

Mr. Hassan Yussuff: I say this with all seriousness to the committee: labour relations between employers and unions are always a delicate matter and ought not to be treated otherwise, because it takes a tremendous amount of trust within the parties to build a relationship.
M. Hassan Yussuff: Je tiens à dire ceci en toute sincérité au comité: les relations de travail entre employeurs et syndicats sont toujours une question délicate et ne devraient pas être traitées autrement car il faut énormément de confiance de la part des parties pour établir une relation.

The very first thing that I would do if I simply had to look at a labour organization would be to set up a labour trust, because it is not a labour organization.
La toute première chose que je ferais si je devais simplement vérifier une organisation ouvrière serait de créer une fiducie de syndicats, car ce n'est pas une organisation ouvrière.