Traduction de «labrador helicopter crash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicopter crash
écrasement d'hélicoptère

Labrador Helicopter
hélicoptère Labrador

crash rescue helicopter [ rescue helicopter ]
hélicoptère de sauvetage

helicopter-borne crash rescue kit
équipement de lutte contre l'incendie sur hélicoptère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the recent Labrador helicopter crash killed six Canadian crew, 12 Sea King crashes killed 7 Canadians and Chinooks were sold to the Netherlands at a loss of millions.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, l'écrasement récent d'un hélicoptère Labrador a coûté la vie à six membres d'équipage canadiens, l'écrasement de 12 hélicoptères Sea King a causé la mort de 7 Canadiens, et des Chinook ont été vendus aux Pays-Bas, entraînant une perte de millions de dollars.

On October 2, 1998 a Labrador helicopter crashed near Marsoui in Gaspé, Quebec killing all six of its crew.
Le 2 octobre 1998, un hélicoptère Labrador s'est écrasé à proximité de Marsoui, en Gaspésie, et les six membres de son équipage sont morts.

The recent tragic loss of 17 lives in a helicopter crash en route to offshore oil operations off the coast of Newfoundland and Labrador has returned the question of the need for a dedicated search and rescue unit to be located in St. John's, to the forefront of public awareness. Recommendations made in the wake of the 1982 Ocean Ranger inquiry included the introduction of such a dedicated helicopter, fully equipped to search and rescue standards to be operated 24 hours a day, 7 days a week.
Récemment, la perte tragique de 17 personnes dans l'écrasement d'un hélicoptère qui se rendait à une plate-forme pétrolière au large de la côte de Terre-Neuve-et-Labrador a sensibilisé l'opinion publique à la nécessité de baser une équipe de recherche et sauvetage à St. John's. Parmi les recommandations formulées dans le rapport de la commission chargée d'enquêter sur la catastrophe de l'Ocean Ranger en 1982, on recommandait de réserver un hélicoptère de recherche et de sauvetage conforme aux normes et complètement équipé 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Je presse le gouvernement d'agir sur la question et d'effectuer un examen complet des services de recherche et de sauvetage offerts à Terre-Neuve-et-Labrador.

They died in a helicopter crash on July 18, 2002, returning from a search and rescue mission in central Labrador at the controls of a C-146 Griffon helicopter.
Les deux ont péri dans l'écrasement d'un hélicoptère Griffon CH-146, au retour d'une mission de recherche et sauvetage au centre du Labrador le 18 juillet 2002.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the widow of one of our Canadian military crew members who died in the 1998 Labrador helicopter crash is one of my constituents.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la veuve d'un des militaires canadiens qui ont péri dans l'accident d'hélicoptère, au Labrador, en 1998, est une de mes électrices.