Traduction de «labrador inuit association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labrador Inuit Association
Labrador Inuit Association

Labrador Inuit Association claim
revendication de l'Association des [Inuits] du Labrador

Labrador Inuit Association Framework Agreement
Accord cadre avec la Labrador Inuit Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WHEREAS the Inuit of Labrador, as represented by the Labrador Inuit Association, the Government of Newfoundland and Labrador and the Government of Canada have negotiated the Agreement;
que les Inuit du Labrador, représentés par la Labrador Inuit Association, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement du Canada ont négocié l’Accord;

Our association represents 5,000 or 6,000 people in Labrador who reside in coastal communities from the straits or the southern most portion of Labrador to the northern communities, which are predominantly Inuit or which belong to the Labrador Inuit Association.
Notre association représente 5 000 ou 6 000 habitants du Labrador qui vivent dans les localités côtières, depuis les détroits ou la région sud du Labrador jusqu'à la région nord. Il s'agit en majorité d'Inuit ou de gens qui font partie de la Labrador Inuit Association.

There are three main land claims filed in Labrador one by the two Innu communities residing in the territory; one by the Labrador Inuit Association; and one by ourselves, the Labrador Métis Association.
Trois principales revendications territoriales ont été présentées au Labrador, une par les deux collectivités inuit habitant le territoire, une par la Labrador Inuit Association et une par nous-mêmes, c'est-à-dire par la Labrador Métis Association.

I want to remember particularly the other presidents of the Labrador Inuit Association, starting with Sam Andersen, then Bill Edmunds, who was a strong leader for the Labrador Inuit, and Fran Williams, who was the first but perhaps not last female president of the Labrador Inuit Association, who now still continues to give great service to northern Labrador with the OKalaKatiget Society, the communications arm of the Labrador Inuit in Nain.
Je veux rendre hommage particulièrement aux autres présidents de l'Association des Inuits du Labrador, à commencer par Sam Andersen, puis Bill Edmonds, qui a été un chef hors pair pour les Inuits du Labrador, ainsi que Fran Williams, qui fut la première mais peut-être pas la dernière femme à présider l'association et qui continue à bien servir dans le nord du labrador en travaillant auprès de l'OKâlaKatiget Society, qui s'occupe des communications pour les Inuits du Labrador à Nain.

Among the Inuit, I would pay tribute to the President of the Labrador Inuit Association, William Barbour, and to two brothers from Makkovik on the Labrador coast, Toby and Chesley Andersen, who gave yeoman service to their people.
Parmi les Inuit, je voudrais rendre hommage au président de l'Association des Inuit du Labrador, William Barbour, et à deux frères de Makkovik, sur la côte du Labrador, Toby et Chesley Andersen, qui ont fait du bon travail pour leur peuple.