Vertaling van "labrador who voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I discovered was that the same percentage of people in Newfoundland and Labrador who voted in the referendum that was held on September 2 voted in the last federal election.
J'ai constaté que la proportion des électeurs de Terre-Neuve et du Labrador qui avaient participé au référendum du 2 septembre était la même que lors des dernières élections fédérales.

Do you believe that the people of Newfoundland and Labrador who voted in the referendum understood the question that was presented to them?
Pensez-vous que la population de Terre-Neuve et du Labrador qui a voté au référendum a bien compris la question qui a été posée?

Of that 53%, yes, 73% did vote yes, but that means only 37% of the Newfoundland and Labrador voting population are seeking to take away the minority education rights of over 55,000 people who voted no.
Sur ces 53 p. 100, effectivement, 73 p. 100 ont voté oui, mais cela signifie que 37 p. 100 des électeurs de Terre-Neuve et du Labrador veulent retirer à une minorité de plus de 55 000 personnes qui a voté non les droits qu'elle possède en matière d'enseignement.

[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with Liberal members voting yes, with the exception of the member for Labrador, the member for Burin—St.
[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité à la Chambre pour que les députés ayant voté à l'égard de la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant oui, à l'exception des députés de Labrador, Burin—St.

If the House would agree I would propose you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay, except for the member for Labrador who had to leave.
Si la Chambre y consent, je propose que vous lui demandiez son consentement unanime pour que les députés ayant voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre, les députés libéraux ayant voté non, à l'exception du député du Labrador qui a dû partir.