Vertaling van "lachine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lachine Canal
canal de Lachine

The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada [ The Fur Trade at Lachine National Historic Site | The Fur Trade at Lachine National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine [ lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-La chine | parc historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine ]

An Act respecting an immoveable of St Andrew's United Church of Lachine
Loi concernant un immeuble de l'Église Unie St-Andrew de Lachine

Boys & Girls Clubs of Lachine
Club garçons et filles de Lachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, yesterday afternoon, in my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, the vice-president of the Lachine Committee for Canadian Unity, Hélène Tobin, and her family were the victims of attempted murder and arson.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, hier après-midi, dans mon comté de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, la vice-présidente du Comité de ville Lachine pour l'unité canadienne, Mme Hélène Tobin et sa famille furent victimes d'une tentative de meurtre et d'incendie criminel.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, or NDG—Lachine.
Votre circonscription s'appelle.? Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, ou NDG—Lachine La présidente: Il s'agit de la carte 10.

So I am proposing status quo, that the eastern boundary remain at Décarie Expressway and that the western boundary remain at 56th Avenue of Lachine, which is the western limit of the old city of Lachine and the actual burrough of Lachine.
Je propose donc que le statu quo, à savoir que la limite est demeure l'autoroute Décarie et que la limite ouest demeure la 56e avenue de Lachine, qui constitue la limite ouest de l'ancienne ville de Lachine et l'agglomération de Lachine.

Nagorno-Karabakh has also in practice annexed and 'Armenianised' the Lachin district and regards it, along with other Armenian-controlled, though formerly entirely Azeri, areas as being an integral part of its republic.
En outre, le Haut-Karabakh a annexé en pratique et « arménisé » la région de Lachin et considère celle-ci ainsi que d’autres territoires autrefois purement azéris mais contrôlés par les Arméniens comme faisant partie intégrante de sa république.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That Bill C-267, An Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes, standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis); That Bill C-268, An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada, standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mrs. Thibeault (Saint-Lambert); That Bill S-10, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate), standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de- Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mrs. Thibeault (Saint-Lambert); and That Motion M-382, standing on the Order Paper in the name of Mr. Owen (Vancouver Quadra), be allowed to stand in the name of Mrs. Kraft Sloan (York North).
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le projet de loi C-267, Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles, inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M. Lincoln (Lac-Saint-Louis); Que le projet de loi C-268, Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada, inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M Thibeault (Saint-Lambert); Que le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement), inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M Thibeault (Saint-Lambert); Que la motion M-382, inscrite au Feuilleton au nom de M. Owen (Vancouver Quadra), y soit inscrite au nom de M Kraft Sloan (York-Nord).

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, May 4, I made an announcement on behalf of the Minister of Transport on the transfer of the ownership of the Lachine wharf from Transport Canada to the City of Lachine.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le 4 mai, j'ai annoncé, au nom du ministre des Transports, le transfert de propriété du quai de Lachine de Transports Canada à la Ville de Lachine.