Vertaling van "lacing rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boltrope | lacing rope | selvage rope
ailière | ralingue de côté | ralingue latérale

bobbin lace | bone lace | pillow lace
dentelle au fuseau

Venise lace [ Venise | Venice lace | Venetian lace ]
dentelle de Venise [ Venise ]

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
utiliser des techniques d'accès avec cordes

Antwerp lace [ Antwerp pot lace | Pottenkant | Potten kant ]
dentelle d'Anvers

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It indicates at one point that what is known as the executive curl, which is the ring above an officer's gold lace or braid, is said to date from the Crimean War when it was called Elliott's eye, in commemoration of Captain Elliott who carried his wounded arm in a sling under heroic conditions.That term also refers to an eye in a hemp rope said to be a memento of the Hon. William Elliott, a member of the board of the admiralty from 1800 to 1801.
On y explique que ce qu'on connaît sous le nom de boucle d'officier, qui est située au-dessus du galon d'or, daterait de l'époque de la guerre de Crimée et portait alors le nom d'« oeil d'Elliott », en souvenir du capitaine Elliott qui aurait porté son bras blessé en écharpe dans des circonstances héroïques. Le terme renvoie aussi à l'oeil d'une amarre de chanvre qui aurait servi de souvenir à William Elliott, qui a fait partie du conseil de l'Amirauté en 1800 et 1801.

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.
Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.
La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à 20 % de la circonférence du cul de chalut.

Meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measures.
On ne mesure pas les mailles situées à moins de dix mailles et à moins de 50 centimètres d'un laçage, d'une erse de levage ou d'un raban de cul.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Cette distance est mesurée perpendiculairement au laçage, à la erse de levage ou au raban du cul, le filet étant étiré dans le sens de la mesure.