Vertaling van "lack financial means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of means
insuffisance de ressources

lack of means
indigence

required financial means
moyens financiers nécessaires

available financial means
moyens financiers disponibles

financial means
moyens financiers

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Member States do not always give themselves the means to transpose and implement environmental legislation properly, as illustrated in certain cases by a lack of human and financial resources devoted to implementation.
- Les États membres ne se donnent pas toujours les moyens de transposer et de mettre en oeuvre correctement la législation en matière d'environnement, comme en témoigne dans certains cas le manque de ressources humaines et financières consacrées à la mise en oeuvre.

The Royal Canadian Mint was not able to bid on it and acquire it, because it lacked not only the legal capability but also the financial means to do so.
La Monnaie royale canadienne n'a pas pu présenter d'offres et s'en porter acquéreur parce qu'elle n'avait pas, d'une part, la capacité juridique de le faire et, d'autre part, les moyens financiers pour le faire.

Equally, expenses are high for some venues, which make it prohibitive for the English companies to use them due to lack of funding and financial means — a vicious circle.
De même, certaines salles coûtent très cher, ce qui empêche les compagnies anglophones de les utiliser, faute de financement et de ressources financières — c'est donc un cercle vicieux.

the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1) because of a lack of available financial means as referred to in Article 10.
le SGD emprunteur n’est pas en mesure de remplir ses obligations au titre de l’article 9, paragraphe 1, du fait de l’insuffisance des moyens financiers disponibles visés à l’article 10.

(b) the situation referred to in point (a) of this subparagraph is due to a lack of available financial means referred to in Article 9.
b) la situation mentionnée au point a) du présent alinéa résulte d'un manque de ressources financières disponibles décrites à l'article 9.

(a)the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1) because of a lack of available financial means as referred to in Article 10.
a)le SGD emprunteur n’est pas en mesure de remplir ses obligations au titre de l’article 9, paragraphe 1, du fait de l’insuffisance des moyens financiers disponibles visés à l’article 10.

Right, so that's a lack of ties to their country of origin, unemployment or underemployment, lack of travel, and lack of establishment, including financial means.
Bien, il y a le manque de liens avec le pays d'origine, l'absence d'emploi ou le sous-emploi, l'absence de voyages et l'absence d'établissement, ce qui comprend les moyens financiers.

Beneath that ceiling the Commission accepts that, as a rule, alternative means of funding from financial markets are lacking (that is to say, that a market failure exists).
Au-dessous de ce montant, la Commission accepte en principe que d’autres moyens de financement par les marchés financiers font défaut (c’est à dire qu’il existe une défaillance du marché).

Having said this, you will understand our concern with the financial burden that the obligation to destroy chemical weapons will place on certain states lacking the necessary financial means to do so.
Cela étant dit, vous comprendrez que nous sommes préoccupés par les conséquences financières que l'obligation de destruction impose à certains États qui posséderaient des armes chimiques de les détruire, s'ils n'ont pas les moyens de le faire.

This means that providing services outside their national borders, in particular on the scale and with the features now demanded, is an activity for which they may, on an individual basis, lack the needed know-how or even the necessary technical capabilities or financial means.
Ceci signifiet que lorsqu'ils se lancent dans la fourniture de services en dehors de leurs frontières nationales, en particulier dans de vastes et complexes opérations, ils peuvent manquer de connaissances, de capacités techniques, voire financières.