Traduction de «lacks sanitation facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of facilities [ PF | no facility ]
manque d'installations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An estimated 2.5 billion people are without access to decent sanitation facilities and 780 million people still lack access to clean and safe drinking water. 7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
Selon les estimations, 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des installations sanitaires décentes et 780 millions de personnes n’ont toujours pas accès à une eau potable salubre; 7 millions de personnes infectées par le VIH/SIDA n’ont toujours pas accès à un traitement.

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

By 1980 a gastroenteritis epidemic hit the communities, and several elders and children died because of the lack of clean water and proper sanitation facilities that had been called for in the treaty.
En 1980, une épidémie de gastro-entérite a frappé les communautés, et nous avons vu mourir plusieurs anciens et plusieurs enfants parce qu'il nous manquait de l'eau potable et les aménagements sanitaires appropriés qui étaient prévus en vertu du traité.

O. whereas South Sudan lacks basic services such as safe water, sanitation facilities and health services; whereas one in seven children die before reaching the age of five and one pregnancy in six results in the mother’s death, while more than 20 % of the population are undernourished, and deadly epidemics are frequent and spread easily; whereas food insecurity is a threat to over one million people each year;
O. considérant que des services tels que l'eau potable, les installations sanitaires et les services de santé font défaut au Soudan du Sud; considérant qu'un enfant sur sept décède avant l'âge de cinq ans et qu'une grossesse sur six débouche sur le décès de la mère, plus de 20 % de la population souffrant de malnutrition, alors que les épidémies mortelles sont fréquentes et s'étendent rapidement; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année;

Water treatment innovation hubs, in regions that currently lack of appropriate sewer systems and treatment and sanitation facilities, applying smart technologies and decentralised systems with a focus on alternative water sources.
des centres d’innovation dans le traitement des eaux usées, dans des régions ne disposant pas de systèmes d’égouts appropriés ni de mécanismes de traitement et d’assainissement adéquats, appliquant des technologies intelligentes et des systèmes décentralisés basés sur des sources d’eau alternatives,

D. whereas the World Health Organisation estimates that up to 5 million victims of the tsunami lack basic necessities such as medical supplies and sanitation facilities, with the lack of clean water being the most basic problem,
D. considérant que, selon les estimations de l'Organisation mondiale de la santé, jusqu'à 5 millions de victimes du tsunami sont privées de certains biens de première nécessité, et notamment de matériel médical et d'équipements sanitaires, le problème le plus fondamental résidant dans le manque d'eau salubre,

C. whereas the World Health Organisation estimates that up to five million people who have been displaced by the tsunami lack access to fundamental priorities, including clean water, sanitation facilities, routine medical care, and basic nutrition,
C. considérant que, selon l'Organisation mondiale de la santé, près de 5 millions de personnes ayant dû fuir devant le tsunami n'ont pas accès à des services de base, dont l'eau potable, les installations sanitaires, les soins médicaux élémentaires et les denrées alimentaires de base,

When one looks at the actual conditions of much of the world, when one examines the alarming global statistics showing what is ahead, when one considers the scandalous amounts of money that are spent on arms in countries that lack adequate water and sanitation facilities, it is unthinkable not to be grateful for what we have in Canada.
Lorsque l'on voit la situation dans la majeure partie du monde, lorsque l'on voit les statistiques mondiales alarmantes indiquant ce qui nous attend, lorsque l'on voit les sommes scandaleuses qui sont consacrées aux armes dans des pays incapables de se donner de bonnes installations pour l'eau potable et les eaux usées, on ne peut s'empêcher d'être reconnaissant pour tout ce que nous avons au Canada.

1.1 billion people in the world lack access to safe drinking water and 2.4 billion people do not have access to sanitation facilities.
1,1 milliard de personnes dans le monde n'ont aucun accès à l'eau potable et 2,4 milliards de personnes n'ont aucun accès à des équipements sanitaires.