Traduction de «lacone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lacone
patte longue - «Lacone»

Laboratory for the Conservation of Endangered Species | LaCones [Abbr.]
Laboratoire pour la conservation des espèces en danger | LaCones [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry relating to ‘LACON GmbH’ is amended as follows:
La rubrique relative à «LACON GmbH» est modifiée comme suit:

The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
La Commission a reçu et examiné une demande de modification de son cahier des charges de la part de «LACON GmbH».

the entry relating to ‘LACON GmbH’ is amended as follows:
La rubrique relative à «LACON GmbH», est modifiée comme suit:

the text relating to ‘Lacon GmbH’ is replaced by the following:
La partie relative à «Lacon GmbH» est remplacée par le texte suivant:

Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say ‘you are right, but it is not within my remit’.
La procédure n’est pas seulement complexe, mais les réponses sont toujours vagues, laconiques et du style: «vous avez raison, mais cela n’est pas de mon ressort».

the applicant did not receive any information from the Council to assert its position except a laconic motivation of two lines, general and inaccurate;
la requérante n’a pas reçu la moindre information de la part du Conseil pour étayer sa position, mis à part une motivation laconique de deux lignes, générale et inexacte;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the EU-China Summit, held on 6 October in Brussels, ended in tension when the scheduled final press conference was cancelled for laconic logistical reasons.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sommet UE-Chine, qui s’est tenu le 6 octobre à Bruxelles, s’est terminé dans la tension lorsque la conférence de presse finale qui était programmée a été annulée pour des raisons logistiques laconiques.

It also laconically let it be known that there was a higher priority, namely the suppression of the ban on headscarves in universities.
Il a également fait savoir de façon laconique qu'il avait un sujet plus prioritaire à traiter, à savoir la suppression de l'interdiction du voile dans les universités.

Unfortunately, the Communication is much more laconic and less innovative when it comes to monitoring the implementation and assessing the impact of EU conflict prevention policy.
Malheureusement, la communication présente un style beaucoup plus laconique et moins novateur lorsqu'il s'agit de contrôler la mise en oeuvre et l'évaluation de l'impact de la politique de prévention des conflits de l'UE.