Traduction de «ladders more quickly » (Anglais → Français) :

Liberalisation and information technologies should allow knowledge to be transferred more easily, enabling emerging economies to climb the so-called energy and technology ladders more quickly.
La libéralisation et les technologies de l'information devrait permettre un transfert plus aisé des connaissances, permettant aux économies émergentes de grimper plus rapidement les échelles énergétique et technologique.

How can we prevent merit from being watered down into benefits, into obedience to management, creating a structure of senior officials, some of whom will be quickly promoted, others more slow to rise up the ladder?
Comment empêcher que le mérite ne se dilue dans les faveurs, dans l’obéissance aux supérieurs, en créant une structure de hauts fonctionnaires, les uns susceptibles d’une promotion rapide et les autres d’une promotion lente ?