Traduction de «lady dunn health centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lady Dunn Health Centre
Centre de santé Lady Dunn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Norman Willis (Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease (Winnipeg), Canadian Food Inspection Agency): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, members of the committee, I also would like to thank the committee for the opportunity to address you on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Canadian Food Inspection Agency in regard to the new animal health laboratory in Winnipeg.
Dr Norman Willis (directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques (Winnipeg), Agence canadienne d'inspection des aliments): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je voudrais moi aussi remercier le comité de m'offrir l'occasion de vous adresser la parole aujourd'hui, au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et de vous parler du nouveau laboratoire d'hygiène vétérinaire situé à Winnipeg.

Ladies and gentlemen, we have before us Dr. Peter Singer from the McLaughlin-Rotman Centre for Global Health.
Mesdames et messiers, nous avons avec nous le Dr Peter Singer du Centre McLaughlin-Rotman pour la santé mondiale.

Dr. Clifford Librach (Fertility Specialist, Department of Obstetrics and Gynecology, Sunnybrook and Women's College Hospital Health Sciences Centre): Good afternoon, ladies and gentlemen of the committee, and all the attendees.
Dr Clifford Librach (spécialiste en fertilité, Département d'obstétrique et de gynécologie, Sunnybrook and Women's College Hospital Health Sciences Centre): Bon après-midi, mesdames et messieurs du comité et membres de l'auditoire.

Ms. Bell (1415) Ms. Linda Bell (President, Bellwood Total Health Centre): Thank you, Madam Chairman, honourable members, ladies and gentlemen.
Madame Bell, vous avez la parole (1415) Mme Linda Bell (présidente, Bellwood Total Health Centre): Je vous remercie, madame la présidente, honorables députés, mesdames et messieurs.

The Emergency Operations Centre within the Public Health Agency of Canada provided a lot of the coordination for that response, even to the point of using satellite communications equipment to talk to the doctor on the train who treated the lady.
Le Centre d'opérations d'urgence de l'Agence de la santé publique du Canada ont assuré dans une large mesure la coordination de cette intervention, allant même jusqu'à utiliser de l'équipement de communication par satellite pour parler au médecin qui soignait la femme dans le train.