Vertaling van "lafrance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieback | lafrance | X-disease
dépérissement viral | maladie de virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Lucie Lafrance (Manager of Communications, Canadian Foundation for the Americas): My name is Lucie Lafrance and I am the manager of communications for the Canadian Foundation for the Americas.
Mme Lucie Lafrance (directrice des communications, Fondation canadienne pour les Amériques): Je m'appelle Lucie Lafrance et je suis directrice des communications à la Fondation canadienne pour les Amériques.

Cindy and Mélanie Simard, Patrice Gagnon and Denis Lafrance—who has multiple sclerosis—rose to the challenge and, together with other participants, raised more than $600,000 for the cause.
Ces aventuriers que sont Cindy et Mélanie Simard, Patrice Gagnon et Denis Lafrance, atteint lui-même de sclérose en plaques, ont gravi les échelons de leur défi tout en amassant avec d'autres participants plus de 600 000 $ pour la cause.

I would ask Mr. Lafrance to give us a brief description of what we are doing in those areas (1555) Mr. Sylvain Lafrance (Vice-President, French Radio and New Media, Canadian Broadcasting Corporation): I want to reassure you right away that, the reason the Vice-President for Radio is here debating the Canadian Television Fund, it is not to ask for the creation of a Canadian radio fund, although I am open to any suggestions along those lines.
J'invite M. Lafrance à nous faire une brève description de ce que nous faisons dans ces domaines (1555) M. Sylvain Lafrance (vice-président, Radio française et des nouveaux médias, Société Radio-Canada): Je vous rassure tout de suite, si le vice-président de la radio participe à un débat sur le Fonds canadien de télévision, ce n'est pas pour demander la création d'un fonds canadien de radio, quoique je suis ouvert aux propositions allant en ce sens.

Yet, the vice-president in charge of programming, Sylvain Lafrance, appeared before the joint committee on official languages and spoke of the great generosity for funding regional productions, in the cultural sector in particular, and of the additional journalists who would be starting this fall.
Pourtant, devant le Comité mixte des langues officielles, le vice-président à la programmation, Sylvain Lafrance, nous informait de la grande générosité financière dans la production régionale, surtout dans le secteur culturel, et qu'il y aurait plus de ressources journalistiques dès cet automne.

It will be chaired by the Honourable Willard Estey, who will be joined by Mr. David Bercuson, Ms Carole Lafrance, Mr. Daniel Dewar, the Honourable John Fraser, retired Brigadier-General Sheila Hellstrom, Mr. Laurier LaPierre and Mr. John Rankin.
Le comité sera présidé par l'honorable Willard Estey, auquel se joindront M. David Bercuson, Mme Carole Lafrance, M. Daniel Dewar, l'honorable John Fraser, le brigadier-général retraité Sheila Hellstrom, M. Laurier Lapierre et M. John Rankin.