Traduction de «lagoon area would » (Anglais → Français) :

They asked the Government to include Venice among the regions exempted under Article 87(3)(c) of the Treaty, arguing that, without these measures to restore a level playing field for the recipient companies, the additional costs and difficulties involved in operating from the lagoon area would force the firms into decline and lead to their disappearance.
Elle a demandé au gouvernement que Venise soit comprise dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c). Sans ces mesures, qui permettront de rétablir l'équilibre économique des entreprises bénéficiaires, les surcoûts et les difficultés liés à des activités dans la lagune condamneraient les entreprises au déclin et à la disparition.

Secondly, the assistance was granted to selected companies based in the lagoon area, which do not have to bear costs that they would normally incur.
Ensuite, elles sont accordées sélectivement aux entreprises de la lagune, qui évitent ainsi de supporter des coûts qui grèveraient normalement leur budget.