Traduction de «lagos plan action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos: Evaluation and Measures for Accelerated Implementation
Plan d'action et l'Acte final de Lagos: évaluation et mesures de mise en œuvre accélérée

Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique

Lagos Plan of Action | LPA [Abbr.]
Plan d'action de Lagos | PAL [Abbr.]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

Declaration of the Heads of States and Government of the Organization of African Unity on the Cultural Aspects in the Lagos Plan of Action
Déclaration des chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur les aspects culturels du Plan d'action de Lagos

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clock, in terms of where expectations are now on the African continent, is not where it was 25 or 30 years ago at the time of the Lagos plan of action, when these same problems were brought out.
Les attentes sur le continent africain ne sont plus ce qu'elles étaient il y a 25 ou 30 ans, à l'époque du plan d'action de Lagos, lorsque ces mêmes problèmes ont été soulevés.

C. having regard to the various previous initiatives taken by Africa with a view to taking up the continent's development challenges, in particular the Lagos Plan of Action (1980), the African Alternative Framework to Structural Adjustment (1989) and the Abuja Treaty (1991),
C. rappelant les diverses initiatives antérieures prises par l'Afrique, destinées à relever les défis de développement du continent, et notamment le Plan d'action de Lagos (1980), le Cadre alternatif africain pour l'ajustement structurel (1989) et le Traité d'Abuja (1991),

I mentioned the African alternative framework to structural adjustment programs, the Lagos plan of action, the Arusha charter those are all development plans produced by civil society groups over the past 10 years or so.
J'ai parlé du programme de rechange africain pour les programmes d'ajustement structurel, du plan d'action de Lagos, de la charte d'Arusha—ce sont tous des plans de développement préparés par des groupes de la société civile au cours de la dernière décennie.

With all the alternatives out there the African alternative framework to structural adjustment programs, the Arusha declaration, the Lagos plan of action why has Canada and the G-8 latched on to this very flawed development program?
Compte tenu des autres possibilités comme le programme de rechange africain pour les programmes d'ajustement structurel, la déclaration d'Arusha, le plan d'action de Lagos, pourquoi le Canada et les pays du G-8 ont-ils opté pour ce programme de développement qui laisse tellement à désirer?

It would be one that honours, for example, the Lagos Plan of Action, other approaches that have been imagined and developed by Africans, and concepts that were carried as recently as just months ago to the Doha meeting at the WTO about how African development could move forward.
Il devrait entre autres tenir compte par exemple du plan d'action de Lagos, d'autres démarches qui ont été conçues et élaborées par les Africains, et des notions qui ont été présentées il y a quelques mois à la réunion du Doha à l'OMC à propos de l'évolution du développement africain.

We commend the leaders of the African continent for adopting a number of declarations, plans and programmes, as well as treaties which constitute an appropriate framework for the collective promotion of the development of their countries, which include the Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos of 1980, and the Treaty Establishing the African Economic Community of 1991 (the Abuja Treaty), which came into force in May 1994, and the Sirte Declaration adopted at the OAU Extraordinary Summit, Libya in September 1999, on the African Union.
Nous rendons hommage aux dirigeants du continent africain pour avoir adopté un certain nombre de déclarations, de plans et de programmes, ainsi que des traités qui constituent un cadre approprié pour la promotion collective du développement de leurs pays, notamment le Plan d'action de Lagos et l'Acte final de Lagos de 1980 et le traité instituant la Communauté économique africaine de 1991 (le traité d'Abuja), qui est entré en vigueur en mai 1994, et la déclaration de Syrte adoptée lors du Sommet extraordinaire de l'OUA sur l'Union africaine, qui s'est tenu en Libye au mois de septembre 1999.