Traduction de «lake char » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi
cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

char barrel | charring barrels | burn barrels | char barrels
flamber des tonneaux

Char Lake
lac Char

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

char suee almond din | char suee almond ding
porc laqué sauté aux amandes

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know how much difference there is between Arctic char in Nunavut and salmon in B.C. Arctic char up there have a quota, because they come back up there in the lakes and rivers to spawn every year and only a few survive, and because they grow only one inch every year.
J'ignore quelle est la différence entre l'omble de l'Arctique au Nunavut et le saumon en Colombie-Britannique. Dans le Nord, il y a un quota pour l'omble de l'Arctique, parce qu'il remonte chaque année dans les lacs et les rivières pour frayer et seul un petit nombre survivent, et il y a également le fait qu'ils ne grandissent que d'un pouce par an.

Witnesses testified that: Arctic char (and other species, such as brook trout and whitefish) had started using the fish way in a matter of hours after it was built; the Nephijee River could probably support a very large run of Arctic char because of the large surface of its lakes; and, once subsistence needs are met, the run could one day support a sport or commercial fishery.
Des témoins ont affirmé que : l’omble chevalier (et d’autres espèces, telles que l’omble de fontaine et le corégone) avait commencé à utiliser le passage migratoire quelques heures seulement après sa construction; la rivière Nephijee pourrait probablement accueillir une remontée très importante d’ombles chevaliers, étant donné la grande surface de ses lacs; et, une fois les besoins de subsistance satisfaits, la remontée pourrait un jour permettre une pêche récréative ou commerciale.

Prior to work on the site, studies had shown lake trout (a major food fish in the area) to be unfit for human consumption because of mercury contamination – a problem, we were told, that had never been associated with anadromous Arctic char in the region.
Avant les travaux sur le site, des études avaient révélé que le touladi (un important poisson comestible dans cette région) était impropre à la consommation humaine à cause de la contamination au mercure – un problème, nous a-t-on dit, qui n’avait jamais été associé à l’omble chevalier anadrome dans la région.

Mr. Kristofferson: The Lake Winnipeg consortium does not address that problem, but the Department of Fisheries and Oceans co-manages Arctic char in the Northwest Territories and Nunavut with the Nunavut Wildlife Board.
M. Kristofferson: Le consortium n'étudie pas ce problème, mais le ministère des Pêches et des Océans assure avec le Nunavut Wildlife Board la cogestion de l'omble chevalier dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.

In all parts of the North, the subsistence fishery is important, whether it is char, lake trout or marine mammals.
La pêche de subsistance est importante dans toutes les régions du Nord, qu'elle vise l'omble, la truite grise ou les mammifères marins.