Vertaling van "lake constitutional accord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Submissions Group on the Meech Lake Constitutional Accord
Groupe chargé des représentations sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech

Task Force on the Meech Lake Constitutional Accord and on the Yukon and the Northwest Territories
Groupe de travail sur l'entente constitutionnelle du lac Meech et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest

Manitoba Task Force on Meech Lake: Report on the 1987 Constitutional Accord
Groupe de travail manitobain sur l'Accord du lac Meech : Rapport sur l'Accord constitutionnel de 1987

in accordance with their respective constitutional processes
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

name of the party in accordance with its constitution
nom officiel d'un parti politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his final mandate in Parliament, it fell to Ray Hnatyshyn to carry, through the House of Commons, the new Official Languages Act of 1988, the Meech Lake Constitutional Accord, and the early resolutions aimed at filling the legislative vacuum on abortion.
Durant son dernier mandat au Parlement, Ray Hnatyshyn a piloté à la Chambre des communes la nouvelle Loi sur les langues officielles de 1988, l'Accord constitutionnel du lac Meech ainsi que les premières résolutions visant à combler le vide législatif en matière d'avortement.

My honourable colleague has been active throughout his tenure here in the Senate on constitutional issues, having served as co-chair of the Special Joint Committee on the Constitution of Canada, co-chair of the Special Joint Committee on Senate Reform, chair of the Senate Committee of the Whole on Meech Lake Constitutional Accord, and as chair of the Senate Task Force on the Meech Lake Accord, Yukon and Northwest Territories.
Pendant tout le temps qu'il a passé au Sénat, mon honorable collègue s'est intéressé activement aux questions constitutionnelles, ayant été coprésident du Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada, coprésident du Comité spécial mixte sur la réforme du Sénat, président du Comité plénier du Sénat sur l'Accord constitutionnel du Lac Meech et président du Groupe de travail du Sénat sur l'entente constitutionnelle et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.

Who can forget the great dignity Gil lent to the chamber as Chair of the Committee of the Whole on the Meech Lake Constitutional Accord when Mr. Trudeau made his last memorable appearance in Parliament here on the floor of the Senate?
Qui peut oublier la grande dignité avec laquelle Gil a présidé le comité plénier sur l'Accord constitutionnel du lac Meech, lorsque M. Trudeau a fait sa dernière apparition mémorable au Parlement, ici même, au Sénat?

Then again, he was called upon to chair the Senate Task Force on the Meech Lake Constitutional Accord and on the Yukon and the Northwest Territories, to travel to the northern territories and hold public hearings because territorial leaders were unable to find a way into the federal-provincial negotiating room to directly argue their concerns before a final decision was made on this important undertaking.
Par la suite, on lui a demandé de présider un groupe de travail du Sénat sur l'Accord constitutionnel du lac Meech et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Le groupe de travail devait se rendre dans le Nord et tenir des audiences publiques parce que les leaders territoriaux n'arrivaient pas à participer aux négociations fédérales-provinciales pour faire valoir leurs préoccupations avant qu'une décision finale soit prise.

Both the Meech Lake constitutional accord and the Charlottetown constitutional accord contained half-baked proposals for Senate reform.
Aussi bien l'accord du lac Meech que l'accord de Charlottetown renfermaient des propositions bâclées en ce qui concerne la réforme du Sénat.