Traduction de «lake simcoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lake Simcoe whitefish
corégone du lac Simcoe

Lake Simcoe
lac Simcoe

Lake Simcoe Environmental Management Strategy
Stratégie de gestion environnementale du lac Simcoe

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The waters of Lake Simcoe in the County of Simcoe and in the regional municipalities of Durham and York and the waters of the Beaver River (formerly known as the Beaverton River) and its tributaries in the geographic Township of Brock, in the Regional Municipality of Durham, extending upstream from Lake Simcoe to the first dam.
5. Les eaux du lac Simcoe dans le comté de Simcoe et dans les municipalités régionales de Durham et de York, et les eaux de la rivière Beaver (connue anciennement sous le nom de la rivière Beaverton) et de ses tributaires, dans le canton géographique de Brock, dans la municipalité régionale de Durham, qui s’étendent en amont du lac Simcoe jusqu’au premier barrage.

The waters in the County of Northumberland excepting the waters described in Division 8; the waters in the Regional Municipality of Durham excepting the waters of the Beaver River (formerly known as the Beaverton River) and its tributaries in the geographic Township of Brock, extending upstream from Lake Simcoe to the first dam, and excepting waters described in Division 8; the waters of the Talbot River, its tributaries and the Trent Canal system in the geographic Township of Brock, in the Regional Municipality of Durham and in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe; together with that part of Dalrymple Lake in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe excepting that part of the Trent River downstream of the Trent-Severn waterway Lock 9 at the head of Percy Reach to the boundary between the counties of Northumberland and Hastings.
Les eaux du comté de Northumberland, à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la municipalité régionale de Durham, à l’exclusion des eaux de la rivière Beaver (connue anciennement sous le nom de rivière Beaverton) et de ses tributaires, dans le canton géographique de Brock, qui s’étendent en amont du lac Simcoe jusqu’au premier barrage, et à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la rivière Talbot, de ses tributaires et du réseau du canal Trent dans le canton géographique de Brock, dans la municipalité régionale de Durham et dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe; y compris les eaux de la partie du lac Dalrymple dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe, à l’exclusion de la partie de la rivière Trent en aval de l’écluse 9 du réseau Trent-Severn à l’entrée de Percy Reach jusqu’à la limite entre les comtés de Northumberland et de Hastings.

Yesterday the Lake Simcoe MPs from Barrie, Simcoe North, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock and I joined forces to put the case to the Minister of Transport on the need for mandatory rules to protect our lakes from the invasive species threat.
Hier, les députés du lac Simcoe, soit ceux de Barrie, Simcoe-Nord, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et moi-même, avons uni nos forces pour faire valoir au ministre des Transports la nécessité d'imposer des règles obligatoires pour protéger nos lacs de la menace des espèces envahissantes.

York Region is located north of Toronto. It extends from Steeles up to Lake Simcoe from the edge of Toronto all the way up to Lake Simcoe and from approximately over near Highway 400 to Durham and Pickering, which are a little to the east of Lake Simcoe.
Celle-ci se trouve au nord de Toronto et va de Steeles jusqu'au lac Simcoe—de la limite de Toronto jusqu'au lac Simcoe—et approximativement de l'autoroute 400 à Durham et Pickering, c'est-à-dire un peu à l'est du lac Simcoe.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, this is a major issue that we address today and one that relates very much to my riding of Barrie—Simcoe—Bradford, impacted as we are by the health of and the need to preserve one of Ontario's major lakes, Lake Simcoe.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, c'est une question importante que nous débattons aujourd'hui, une question qui touche de très près ma circonscription, celle de Barrie—Simcoe—Bradford, qui est actuellement confrontée à la nécessité de préserver l'un des principaux lacs de l'Ontario, le lac Simcoe.