Traduction de «lake superior binational plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lake Superior Binational Plan
Plan binational du lac Supérieur

Lake Superior Binational Program
Programme binational du lac Supérieur

Binational Program to Restore and Protect Lake Superior
Binational Program to Restore and Protect Lake Superior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, on November 4, I asked the Minister of the Environment why the government seemed to be shutting off funding for the Lake Superior binational program and I received a dismissive answer.
Madame la Présidente, le 4 novembre dernier, j'ai demandé au ministre de l'Environnement pourquoi le gouvernement semblait vouloir mettre fin au financement du Programme binational du lac Supérieur et je n'ai reçu qu'une réponse méprisante.

The minister's answer called into question the information I had received from Lake Superior Binational Forum members, while leaving some faint hope that the funding would appear at the 11th hour.
Dans sa réponse, le ministre a remis en question l'information que j'avais reçue des membres du Forum binational du lac Supérieur, tout en laissant entendre que le financement pourrait être alloué à la dernière minute.

Having completed this review process, I regret to inform you that my department is unable to provide funding for the coordination of the Canadian component of the Lake Superior Binational Forum this year.
Le processus d'examen étant maintenant terminé, je regrette de vous informer que mon ministère ne pourra pas allouer de financement pour la coordination du volet canadien du Forum binational du lac Supérieur cette année.

Why has the government unilaterally walked away from long-standing funding for the coordination of the Canadian component of the Lake Superior Binational Forum?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé unilatéralement de ne plus accorder le financement qu'il allouait depuis déjà longtemps au Forum binational du lac Supérieur?

Mr. Speaker, since March 31, Environment Canada has turned off the tap on funding to the Lake Superior binational program. Not only is this program designed to restore degraded areas and protect this unique headwater from pollution and urbanization, but it is also part of long-standing commitments between Canada and the U.S. to protect and restore our Great Lakes.
Monsieur le Président, depuis le 31 mars, Environnement Canada a mis fin au financement du programme binational du lac Supérieur, qui est conçu pour restaurer les zones dégradées et protéger de la pollution et de l'urbanisation ce lac situé en amont du bassin et qui constitue l'un des engagements à long terme du Canada et des États-Unis visant à protéger et restaurer les Grands Lacs.