Traduction de «lake titicaca » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lake Titicaca Joint Fisheries Development Programme
Programme conjoint de développement de la pêche dans les eaux du lac Titicaca

Joint Sub-Commission for the Development of the Lake Titicaca Integration Zone
Sous-Commission mixte pour le développement de la zone d'intégration du lac Titicaca

Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca
Accord relatif à l'étude économique préliminaire sur l'exploitation des eaux du lac Titicaca

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This major programme, which is expected to last for two to three years, is divided into two separate parts, each of which will receive the same amount of financing : - the recovery/protection of flooded farm land, through construction of medium-sized polders and raising of the level of roads. The works will be carried out in only two areas but will serve to develop appropriate methods and technology which could then be used on similar areas in the future ; - the carrying-out of major hydraulic, hydrological, economic and development and environmental impact studies, with a view to drawing up a master plan to regulate and make full use of Lake Titicaca's enormous water resources in Peru and Bolivia and the whole related complex (Desaguadero - Lake Poopo - Salars) in Bolivia.
Cet important programme d'une durée d'exécution prévue de deux à trois ans se compose, en proportions financières égales, de deux volets distincts : - la récupération /protection de terres agricoles inondées, grâce à la construction de polders de dimension moyenne et au rehaussement des voies de communication; ces travaux limités à deux zones serviront à adapter une méthodologie et une technologie qui pourront être extrapolées à d'autres zones similaires dans le futur; - la réalisation d'importantes études hydrauliques, hydrologiques, économiques, d'aménagement et d'impact sur le milieu ambiant, en vue de l'établissement d'un plan directeur de régulation et de mise en valeur globale des ressources en eau formidables que représentent le Lac Titicaca en territoires péruvien et bolivien et son complexe (Desaguadero - Lac Poopo - Salars) en territoire bolivien.

On 11 December, Mr Claude Cheysson, the Member of the Commission with special responsibility for North-South relations, and Mr Julio Ego-Aguirre-Alvarez, the Peruvian Ambassador, signed the financing agreement for a programme for water-control and prevention of flooding by Lake Titicaca.
Monsieur C. CHEYSSON, Membre de la Commission responsable des relations Nord-Sud, et M. Julio EGO-AGUIRRE-ALVAREZ, Ambassadeur de la République du Pérou, ont signé le 11 décembre 1987 la convention de financement relative au Programme de protection/prévention des inondations du Lac Titicaca.

The problem involves the whole hydrographic network - the TDPS - made up of Lake Titicaca, the River Desaguadero, Lake Poopo and the Salar, on both sides of the border between Peru and Bolivia.
La problématique relève de l'ensemble du complexe hydrographique (complexe TDPS) contitué par le Lac Titicaca, le Rio Desaguadero, le lac Poopo et le Salar qui s'étendent sur les territoires péruvien et bolivien.

The water control and flood prevention programme will combat the disastrous flooding when Lake Titicaca reaches overflow level each year.
Le programme de régulation/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.

The total cost is estimated at some 13.300 million ECU. Peru - reconstruction and flood prevention programme at Lake Titicaca -5.000.000 Ecu This reconstruction/flood prevention programme is a response to the catastrophic flooding which happens every year when Lake Titicaca bursts its banks.
Le coût total est estimé à 13,300 millions d'Ecus environ./.- 2 - Pérou - programme de reconstruction et prévention au lac Titicaca 5.000.000 écu : _________________________________________________________________ Le programme de reconstruction/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.