Traduction de «lakes fishery commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Fisheries Commission | GLFC [Abbr.]
Commission des pêcheries des Grands Lacs | GLFC [Abbr.]

Great Lakes Fisheries Commission
Commission des pêcheries des Grands Lacs

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission ]
British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission | Commission des pêches autochtones de la Colombie-Britanique ]

Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | COPLAKE [Abbr.]
Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | COPLAKE [Abbr.]

Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | COPLAKE [Abbr.]
Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | COPLAKE [Abbr.]

International Commission for the Protection of Lake Geneva [ CIPEL ]
Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (1) | Commission internationale pour la protection des eaux du lac Léman contre la pollution (2) [ CIPEL ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have the honour to refer to conversations between representatives of our two Governments concerning amendment of the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America signed at Washington on September 10, 1954 to provide for the appointment by each Contracting Party of an additional member on the Great Lakes Fisheries Commission.
J’ai l’honneur de me référer aux entretiens qu’ont eus les représentants de nos deux gouvernements au sujet d’une modification à la Convention sur la pêche dans les Grands Lacs, entre le Canada et les États-Unis d’Amérique, signée à Washington le 10 septembre 1954, et pourvoyant à la nomination, par chacune des parties contractantes, d’un nouveau membre à la Commission des pêches des Grands Lacs.

" I have the honour to refer to conversations between representatives of our two Governments concerning amendment of the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America signed at Washington on September 10, 1954 to provide for the appointment by each Contracting Party of an additional member on the Great Lakes Fisheries Commission.
« J’ai l’honneur de me référer aux entretiens qu’ont eus les représentants de nos deux gouvernements au sujet d’une modification à la Convention sur la pêche dans les Grands Lacs, entre le Canada et les États-Unis d’Amérique, signée à Washington le 10 septembre 1954, et pourvoyant à la nomination, par chacune des parties contractantes, d’un nouveau membre à la Commission des pêches des Grands Lacs.

Therefore be it resolved that the Committee of Advisors to the Great Lakes Fishery Commission calls on the Minister of Fisheries and Oceans and the Government of Canada to consult broadly with aboriginal peoples, stakeholders, and fisheries and aquatic science experts possessing insight into the full range of ecosystem functions necessary for the health of Great Lakes and their commercial, recreational and aboriginal fisheries, before making changes to the Act.
En conséquence, il est résolu que le Comité de conseillers de la Commission des pêcheries des Grands Lacs demande au ministre des Pêches et des Océans et au gouvernement du Canada de tenir de vastes consultations auprès des Autochtones, des parties prenantes, des pêcheries et des experts en sciences aquatiques possédant des connaissances approfondies sur l'ensemble des fonctions de l'écosystème dont dépend l'équilibre des Grands Lacs et de leurs pêcheries commerciales, sportives et autochtones, avant d'apporter des modifications à la Loi.

We're a member of the Great Lakes panel on aquatic invasive species under the aegis of the aquatic invasive species task force, and we work with major groups such as the Great Lakes Fishery Commission, the International Joint Commission, the Canadian Sportfishing Industry Association, and the Ontario Commercial Fisheries Association.
Nous sommes membres du Great Lakes Panel on Aquatic Nuisance Species qui relève du Groupe de travail sur les espèces aquatiques envahissantes.

Also, as a contract agent of the Great Lakes Fishery Commission, the Department of Fisheries and Oceans embraces and has endorsed the vision of the Great Lakes Fishery Commission in terms of sea lamprey control and how they're going to deliver that program.
Par ailleurs, en tant que mandataire de la Commission des pêcheries des Grands Lacs, le ministère des Pêches et des Océans a approuvé la vision de la commission pour ce qui est du contrôle de la lamproie de mer, ainsi que son plan d'exécution.