Traduction de «lakes restoration efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

Haiti: International Efforts to Restore Democracy
Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie

Binational Program to Restore and Protect Lake Superior
Binational Program to Restore and Protect Lake Superior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lake Ontario Atlantic salmon restoration efforts occur primarily because of a company called Banrock Station Wines, which has partnered with the Liquor Control Board of Ontario, the OFAH, universities and Fleming College, and we are now introducing an indigenous species of salmon to Lake Ontario: the Atlantic salmon.
Les efforts de restauration du saumon atlantique dans le lac Ontario sont en grande partie attribuables à une compagnie appelée Banrock Station Wines, qui est entrée en partenariat avec la Régie des alcools de l'Ontario, l'Ontario Federation of Anglers et Hunters, des universités et le collège Fleming, et nous introduisons maintenant une espèce indigène de saumon dans le lac Ontario: le saumon atlantique.

Efforts to restore water quality in the Great Lakes and St. Lawrence basin have resulted in a 96% reduction of toxic effluent from 50 plants along the St. Lawrence, and a 66% reduction in emissions of dioxins and furans into the Great Lakes.
Les interventions pour restaurer la qualité de l'eau dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont réduit de 96 p. 100 les effluents toxiques de 50 usines le long du Saint-Laurent et de 66 p. 100 les émissions de dioxines et de furannes dans les Grands Lacs.

Currently other domestic policy initiatives are under way that will frame Great Lakes restoration efforts in each country.
Il y a d'autres initiatives en cours dans chacun des deux pays pour encadrer les efforts de restauration des Grands Lacs.

The first reason has to do with the environment (2335) Those who know Lake Winnipeg will say without a doubt that it is one of the most beautiful lakes here in Canada and that for many years, considerable efforts have been made by the governments to restore the quality of the water in this lake to 1970 levels.
La première raison est d'ordre environnemental (2335) Ceux qui connaissent le lac Winnipeg pourront conclure et dire clairement que c'est l'un des beaux lacs que nous avons ici, au Canada et que depuis plusieurs années, des efforts considérables ont été mis en place par les gouvernements pour nous assurer que la qualité de l'eau de ce lac puisse être rétablie au niveau qui existait en 1970.

The reason for expressing that hope is that after all these decades of efforts by the commission and after all the reports that have been written, the task of restoring the Great Lakes and removing the chemical, physical, and biological damage so that the integrity of the waters of the Great Lakes is brought back is still an elusive goal.
En effet, malgré tous les rapports produits et ces décennies d'efforts de la commission en vue de restaurer l'intégrité chimique, physique et biologique des eaux des Grands Lacs, il semble que l'objectif ne soit pas encore atteint.