Vertaling van "lamppost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp post | lamppost | lamp pole
mât d'éclairage | lampadaire

street lamp [ lamppost | street light | light standard | lighting standard ]
lampadaire [ candélabre | porte-lampe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Direct mailings to identified adults would be permitted, but banners with large tobacco logos on lampposts all over town would not be.
La publicité par le courrier serait autorisée à condition qu'elle soit adressée à une personne adulte désignée par son nom, mais l'apposition de logos de fabricants de tabac sur les lampadaires de la ville serait interdite.

There is no question of tacking up pictures of sexual predators or any sort of general public information on lampposts.
Il n'est pas question d'afficher sur des poteaux les photos des prédateurs sexuels ou quelque information publique générale que ce soit.

She read from the document itself, and that is a document which will be the guiding lamppost in terms of decision-making for the minister.
Elle a cité le document proprement dit, et il s'agit d'un document qui orientera le processus décisionnel du ministre.

Opposite the Palace, in the Plaza de Armas de La Paz, there is a bust of President General Gualberto Villarroel, who was murdered, hung from a lamppost, in 1943 during one of the many insurrections that have taken place there.
En face du palais, sur la Plaza de Armas de La Paz, s’érige un buste du président Général Gualberto Villarroel, qui a été assassiné, pendu à un réverbère en 1943 lors d’une des nombreuses insurrections qui ont eu lieu à cet endroit.

The president was a dictator who had his opponents hanged from lampposts by his police force, recruited from Italian immigrants.
Le président était un dictateur qui avait fait pendre ses opposants aux réverbères par ses forces de police recrutées parmi les immigrés italiens.

That in itself was very unfortunate, although it is amusing to see the signs festooned on lampposts around Ottawa in the aftermath of that incident suggesting that people should wear black because the Ontario police think it is an arresting colour.
C'était en soi très regrettable, même s'il est amusant à la suite de cet incident de voir des affiches sur les lampadaires autour d'Ottawa laissant entendre que les gens devraient porter le noir, car la Police provinciale de l'Ontario pense que c'est une couleur qui mérite l'arrestation.

Traditional pennant stone paving, embellished by high quality cast iron street furniture and lampposts will, together with extended grassed and tree-lined areas, reunite the cathedral with the Green in a coherent design strategy".
Le pavement traditionnel en pierre, rehaussé par des équipements de rue et des réverbères en fonte de belle qualité et allié à l'extension des zones gazonnées et arborées, reliera la cathédrale au Green respectant ainsi la cohérence de la conception de l'ensemble.